灵山峙千仞，蔽日且嵯峨

拼音版原文

灵líng山shān峙zhì千qiān仞rèn，蔽bì日rì且qiě嵯cuó峨é。

紫zǐ盖gài云yún阴yīn远yuǎn，香xiāng炉lú烟yān气qì多duō。

石shí梁liáng高gāo鸟niǎo路lù，瀑pù水shuǐ近jìn天tiān河hé。

欲yù知zhī闻wén道dào里lǐ，别bié自zì有yǒu仙xiān歌gē。

注释

灵山：形容极其高峻的山。
峙：直立，耸立。
嵯峨：形容山势险峻。
紫盖：古代神话中天帝所乘的车盖，此处指代香炉峰。
云阴：云雾笼罩。
石梁：石桥。
高鸟路：高飞鸟儿的路径。
瀑水：瀑布。
天河：古人对银河的称呼。
闻道：领悟道理，这里指寻求智慧。
仙歌：神仙的歌声，象征着超凡的智慧或启示。

翻译

灵山高耸千丈，遮天蔽日气势巍峨。
紫色华盖下的云雾深远，香炉峰上烟气缭绕。
石桥高架，仿佛鸟儿之路，瀑布临近天际如银河。
想要了解通向智慧的道路，还需倾听那来自仙境的歌谣。

鉴赏

这首诗描绘了一座灵山的壮丽景象，充满了仙境般的意境和神秘色彩。"灵山峙千仞，蔽日且嵯峨"一句，形容山峰高耸入云，其险峻程度甚至可以遮蔽阳光，给人一种超凡脱俗的感觉。

接下来，"紫盖云阴远，香炉烟气多"，则是对山中寺庙景象的描写。紫色的屋顶在云雾中若隐若现，而香炉中的香烟袅绕，营造出一种神圣而宁静的氛围。

"石梁高鸟路，瀑水近天河"进一步展现了山峦之间的险峻与瀑布的壮观。石制的桥梁高耸，连通着鸟儿翱翔的路径；瀑布则如同通往天河的仙境之路。

最后，诗人提出了一个问题："欲知闻道里"，如果想要了解这座山中的玄妙之处，"别自有仙歌"。这里的“别”字用得非常精妙，既可以理解为“别有一种”，也可以理解为“到别的地方去寻找”。仙歌在这里代表着对自然、宇宙乃至生命意义的深刻领悟和表达。

这首诗通过对山峦、云雾、香烟、瀑布等景物的描绘，构建了一个超脱尘世的神秘世界，同时也暗示了诗人对于道法或禅宗修行的向往。