道边小寺名前平，残僧二三屋半倾

拼音版原文

道dào边biān小xiǎo寺sì名míng前qián平píng，残cán僧sēng二èr三sān屋wū半bàn倾qīng。

旁páng分fēn千qiān畦qí画huà楸qiū局jú，正zhèng对duì一yī山shān横héng翠cuì屏píng。

修xiū纤xiān弱ruò蔓màn上shàng幽yōu援yuán，坚jiān瘦shòu稚zhì柏bǎi当dāng前qián荣róng。

稻dào秧yāng正zhèng青qīng白bái鹭lù下xià，桑sāng椹shèn烂làn紫zǐ黄huáng鹂lí鸣míng。

村cūn虚xū卖mài茶chá已yǐ成chéng市shì，林lín薄báo打dǎ麦mài惟wéi闻wén声shēng。

泥ní行xíng扶fú犁lí叱chì新xīn犊dú，野yě饁yè烧shāo笋sǔn炊chuī香xiāng粳jīng。

十shí年nián此cǐ乐lè发fā梦mèng想xiǎng，忽hū然rán到dào眼yǎn难nán为wèi情qíng。

上shàng车chē欲yù去qù复fù回huí首shǒu，那nà将jiāng暮mù境jìng供gòng浮fú名míng。

注释

道边：路边。
小寺：小型寺庙。
名：名字。
前平：寺庙名。
残僧：稀少的僧人。
屋半倾：房屋破败。
千畦：千块田地。
画楸局：棋盘状的布局。
横翠屏：如屏风般的青山。
修纤：细长。
弱蔓：藤蔓。
幽援：幽静的梯子。
坚瘦稚柏：坚韧的幼柏。
稻秧：稻谷。
白鹭：白鹭。
桑椹：桑葚。
黄鹂鸣：黄鹂鸟鸣叫。
村虚：村庄宁静。
卖茶已成市：卖茶成为市场。
打麦：打麦子。
闻声：只听到声音。
泥行：在泥地里行走。
扶犁：扶着犁。
叱：呵斥。
新犊：新牛。
野馌：野外送饭。
烧笋：烧竹笋。
香粳：香米。
十年此乐：过去的十年的乐趣。
发梦想：引发梦想。
难为情：难以表达心情。
回首：回头。
暮境：乡村暮景。
浮名：表面的名声。

翻译

路边有一座名叫前平的小寺，僧人稀少，房屋破败。
寺旁有千块田地，棋盘般排列，对面则是如翠屏般的青山。
细长的藤蔓攀爬在幽静的梯子上，坚韧的幼柏在眼前茂盛生长。
稻田里的稻谷青翠，白鹭翩翩飞下，桑葚熟透，黄鹂鸟鸣叫。
村庄宁静，卖茶已成为热闹的市场，树林深处只有打麦的声音。
农夫们在泥泞中扶犁，呵斥着新牛，野外的人们烧竹笋煮香米。
想起过去的十年这种田园乐趣，如今亲眼所见，却难以言表。
准备上车离去时，又忍不住回头，不愿把这乡村暮景当作追名逐利的背景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《小憩前平院戏书触目》，描绘了一幅宁静而生动的乡村田园景象。首句“道边小寺名前平”，点出地点是一个路边的小寺庙，环境清幽。接下来的诗句通过“残僧”、“屋半倾”展现了寺庙的破败，与“千畦画楸局”、“横翠屏”的山景形成对比，展现出自然之美。

诗人细致地描绘了植物生长的细节：“修纤弱蔓上幽援，坚瘦稚柏当前荣”，显示出生命的顽强和生机。稻田里的青苗和白鹭，桑树上的紫色桑椹和鸣叫的黄鹂，构成了一幅和谐的田园画卷。

随着视线转向村庄，诗人写到“村虚卖茶已成市，林薄打麦惟闻声”，描绘出村民们的日常生活，热闹而质朴。农夫们劳作的场景，“泥行扶犁叱新犊，野馌烧笋炊香粳”，充满了乡土气息。

最后两句“十年此乐发梦想，忽然到眼难为情”，表达了诗人对这种田园生活的向往和感慨，以及对繁华世事的淡然态度。“上车欲去复回首，那将暮境供浮名”，诗人意识到即使身处尘世，也要珍惜眼前的美好，不愿让世俗的名利蒙蔽了心境。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静的乡村生活图景，流露出诗人对田园生活的深深眷恋和对人生哲理的思考。