天将绝境付奇才，万里飘零莫自哀

注释

天：苍天。
绝境：极端的境遇。
奇才：非凡才子。
万里：万里之外。
飘零：漂泊。
莫：不要。
自哀：自我哀怜。
尔：你。
如何：怎能。
吾幼度：我年轻时的气概。
郁孤台：历史遗迹名，位于今江西赣州市。
粤王台：粤王曾在此处的台子，可能指代郁孤台的历史变迁。

翻译

苍天似乎赋予了非凡才子一个极端的境遇，他在万里之外漂泊，不要自我哀怜。
没有这样的经历，怎能成就我年轻时的气概，郁孤台如今也成为了粤王台。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄潘恭叔曾幼度三首》中的第三首。诗人以"天将绝境付奇才"起笔，表达了对潘恭叔和曾幼度这样杰出人物的赞誉，认为他们在困境中展现出非凡才能。接着，诗人劝慰他们不必为万里飘零的生活而自我哀怜，暗示他们的才华足以在逆境中创造出价值。最后两句"不尔如何吾幼度，郁孤台又粤王台"，通过提及历史上的郁孤台和粤王台，既是对他们坚韧精神的肯定，也是对他们未来可能成就的期许，暗含着他们能够在历史的舞台上留下自己的印记。整首诗情感深沉，寓言性强，赞扬了友人的才情与坚韧。