萧萧疏叶下长亭，云淡秋空一雁经

注释

萧萧：形容风吹树叶的声音。
疏叶：稀疏的树叶。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
云淡：天空中的云彩清淡。
秋空：秋天的天空。
一雁：一只孤雁。
经：经过。
惟有：只有。
北人：北方的人。
偏怅望：特别感到惆怅和思念。
孤城：孤独的城市。
独上：独自登上。
倚楼：靠着楼栏杆。

翻译

秋风中稀疏的树叶飘落在长亭下，
天空中淡淡的云彩间掠过一只孤雁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日离别图景。"萧萧疏叶下长亭"，通过落叶和长亭，暗示了送别的季节和地点，营造出一种凄清的氛围。"云淡秋空一雁经"，寥寥几笔勾勒出开阔的天空中孤雁南飞，象征着游子的远行，也增添了离别的孤独感。

"惟有北人偏怅望"，这里的"北人"可能暗指诗人自己或北方的思乡之人，他们对离别更为敏感，望着孤雁离去，心中充满惆怅。"孤城独上倚楼听"，诗人独自登上城楼，倾听雁鸣，进一步强化了那份孤独与思念之情。

整体来看，寇准的《舂陵闻雁(其一)》以简洁的笔触，通过自然景象和人物情感的交织，表达了深深的离愁别绪，展现了宋词中常见的怀旧与乡愁主题。