岸回槎倒转，滩长船却浮

拼音版原文

仗zhàng节jié遵zūn严yán会huì。

扬yáng舲líng泝sù急jí流liú。

征zhēng涂tú非fēi白bái马mǎ。

水shuǐ势shì类lèi黄huáng牛niú。

跳tiào波bō鸣míng石shí碛qì。

溅jiàn沫mò拥yōng沙shā洲zhōu。

岸àn回huí槎chá倒dǎo转zhuǎn。

滩tān长cháng船chuán却què浮fú。

缘yuán崖yá频pín断duàn挽wǎn。

挂guà壁bì屡lǚ移yí钩gōu。

还hái忆yì青qīng丝sī骑qí。

东dōng方fāng来lái上shàng头tóu。

注释

仗节：手持节杖，象征着忠诚与使命。
遵严会：参加庄重的会议或集会。
扬舲：扬帆行船，这里特指乘舟。
溯急流：逆流而上。
征涂：行进的道路，征程。
白马：这里比喻明确的指引或路径。
水势：水流的状态和力量。
黄牛：形容水流湍急，如同黄牛奔跑般猛烈。
跳波：跳跃的波浪，形容水势汹涌。
石碛：水中的石滩或沙洲。
溅沫：飞溅的水沫。
拥沙洲：聚集在沙洲周围。
岸回：河岸弯曲回转。
槎倒转：木筏似乎在水中倒退，形容行船艰难。
滩长：险滩绵延不绝。
船却浮：船只因水流作用反而顺流而下。
缘崖：沿着悬崖边缘。
断挽：断开拉纤的绳索，指停止或改变方向。
挂壁：船靠在峭壁上。
移钩：调整固定船只的铁钩位置。
青丝骑：骑着装饰有青丝的马，象征过去的荣耀或身份。
东方来上头：从东方而来，占据显赫的位置，可能指归隐前的高位或荣耀。

翻译

手持节杖遵循着庄严的集会，乘舟逆着急流而上。
行进的道路并非白马所指，水流的气势却像狂奔的黄牛。
波浪跳跃拍打着石滩发出声响，飞溅的泡沫聚集在沙洲旁。
河岸转弯处木筏好像倒退行驶，漫长的险滩上船只反而顺流而浮。
沿着悬崖频繁地用力拉纤，挂在峭壁上多次移动铁钩。
回想起骑着青丝马的日子，从东方而来居于上首之位。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行舟于湍急河流之中的生动画面，通过对比和夸张的手法，展现了船只在险峻水域中前进的艰难与勇猛。

"仗节遵严会，扬舲溯急流。" 开篇即刻画出船只紧握着桨杆，与激流对抗的情景，显示出一种坚韧不拔、勇往直前的精神。

"征涂非白马，水势类黄牛。" 这两句通过比喻，将河流的力量比作强悍的黄牛，形象地表达了水流的汹涌与力量。

"跳波鸣石碛，溅沫拥沙洲。" 波浪在岩石间跳跃发声，水花飞溅在沙洲上堆积，生动描绘出水势的猛烈和河流的曲折。

"岸回槎倒转，滩长船却浮。" 岸边曲折如同旋转的车轮，船只在长 滩中逆流而上，这两句强调了行舟者的技巧与勇气。

"缘崖频断挽，挂壁屡移钩。" 船行者紧紧抓住悬崖边缘，不断调整和移动固定船只的钩索，表现出一种不畏艰险、机智应变的情操。

"还忆青丝骑，东方来上头。" 最后两句以往事回忆的口吻，提到“青丝骑”，可能是指年轻时期的英勇形象，或是某种特定的记忆，表达了诗人对过往壮志未酬的怀念。

整首诗通过生动的语言和丰富的想象，不仅展现了自然景观的雄伟，更透露出诗人内心的豪情与坚韧。