当年载歌淇水澳，区区但取枝叶绿

拼音版原文

哦ò风fēng径jìng游yóu卫wèi山shān峬bū，溢yì耳ěr谣yáo言yán如rú春chūn敷fū。

猗yī猗yī青qīng青qīng发fā三sān叹tàn，熟shú察chá其qí调tiáo未wèi免miǎn粗cū。

当dāng年nián载zǎi歌gē淇qí水shuǐ澳ào，区qū区qū但dàn取qǔ枝zhī叶yè绿lǜ。

恶è知zhī中zhōng有yǒu至zhì味wèi存cún，爽shuǎng人rén神shén思sī胜shèng於wū玉yù。

料liào想xiǎng厥jué种zhǒng未wèi为wèi良liáng，校xiào之zhī吾wú邦bāng君jūn视shì仆pú。

吾wú邦bāng此cǐ君jūn最zuì佳jiā处chù，惟wéi在zài根gēn萌méng毓yù坤kūn腹fù。

出chū尘chén妙miào质zhì莹yíng无wú疑yí，彻chè骨gǔ不bù容róng疵cī纤xiān厘lí。

地dì灵líng精jīng白bái气qì所suǒ孕yùn，圃pǔ师shī培péi壅yōng工gōng弗fú施shī。

火huǒ行xíng用yòng事shì正zhèng炎yán郁yù，故gù遣qiǎn特tè特tè清qīng南nán垂chuí。

钻zuàn泥ní苯běn{上shàng艹ǎo下xià尊zūn}伸shēn蛰zhé龙lóng，轧yà石shí胧lóng肿zhǒng亚yà卧wò狮shī。

蓄xù节jié正zhèng直zhí已yǐ不bù拔bá，藏cáng心xīn塞sāi实shí如rú无wú私sī。

新xīn班bān黄huáng甲jiǎ固gù脆cuì润rùn，半bàn露lù青qīng簪zān犹yóu珍zhēn奇qí。

雨yǔ余yú荷hé锄chú试shì一yī访fǎng，颖yǐng颖yǐng竞jìng脱tuō毛máo囊náng锥zhuī。

发fā封fēng奏zòu之zhī金jīn错cuò刀dāo，片piàn片piàn逐zhú刃rèn滋zī琼qióng脂zhī。

未wèi数shù冰bīng谷gǔ素sù龙lóng肝gān，岂qǐ逊xùn金jīn墉yōng白bái云yún芝zhī。

天tiān然rán真zhēn味wèi本běn自zì足zú，不bù待dài滑huá瀡suǐ甘gān以yǐ饴yí。

烹pēng煎jiān燔fán炙zhì无wú不bù可kě，论lùn材cái宜yí为wèi百bǎi品pǐn师shī。

疏shū肠cháng涤dí胃wèi扫sǎo烦fán秽huì，侑yòu卮zhī赞zàn膳shàn功gōng谁shuí知zhī。

九jiǔ饤dìng槃pán中zhōng若ruò得dé此cǐ，方fāng贡gòng诸zhū羞xiū特tè余yú子zǐ。

箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng时shí相xiāng逢féng，炳bǐng腹fù琅láng玕gān焰yàn欲yù起qǐ。

从cóng知zhī种zhǒng种zhǒng山shān海hǎi腴yú，那nà有yǒu似sì此cǐ清qīng中zhōng癯qú。

吴wú莼chún楚chǔ荇xìng傥tǎng埒liè美měi，恰qià类lèi{酉yǒu冥míng}{酉yǒu蠡lí}拟nǐ醍tí醐hú。

猫māo舄xì班bān孙sūn真zhēn徒tú胥xū，何hé复fù敢gǎn校xiào荣róng与yǔ枯kū。

信xìn哉zāi超chāo越yuè天tiān地dì炉lú，君jūn子zǐ之zhī德dé他tā所suǒ无wú。

注释

溢耳：满耳。
猗猗：茂盛的样子。
恶知：怎能知道。
厥种：品种。
圃师：园丁。
火行：指火的季节或力量。
特特：特意。
苯䔿：形容虫子钻土。
轧石：碾压石头。
颖颖：形容新生事物尖锐崭新。
金错刀：比喻精致的刀具。
冰谷素龙肝：比喻稀罕珍贵的食物。
滑瀡：形容食物滑润。
烹煎燔炙：烹饪方法。
九饤槃：形容丰盛的菜肴。
炳腹：形容腹部有光芒。
吴莼楚荇：两地的名菜。
?䤙：古代的一种美酒。
猫舄班孙：比喻地位低下的人。
君子之德：高尚品德的人。

翻译

微风吹过卫山峬，满耳都是如春般纷繁的流言。
感叹茂盛的青草，仔细品味其旋律，难免觉得粗糙。
当年在淇水边歌唱，只欣赏枝叶的翠绿。
怎知其中隐藏着极美的滋味，清新怡人的感觉胜过美玉。
料想这种品种并非上乘，与我国的名贵相比，略显不足。
我国的这种植物，最好的在于根部孕育在大地深处。
它出尘的质地晶莹剔透，没有丝毫瑕疵。
得益于大地灵气和精心培育，无需过多人工。
火的力量旺盛，特意让它清凉南垂。
如同钻土的虫子唤醒沉睡的龙，碾石的动作像慵懒的狮子。
它节制而正直，内心充实无私。
新芽虽脆弱却滋润，半露的青色显得珍贵。
雨后持锄探访，新生的叶片争先恐后地破土而出。
犹如金错刀切割，每一片都滋养着琼脂般的光泽。
即使比不上冰谷的龙肝或金墉的白云芝，它自然的美味已足够。
无论烹煮烧烤，皆可成为百味之师。
它能清理肠胃，助消化，但这份功劳常被忽视。
如果能在宴席中加入此物，美食就更显独特。
即使在简陋的环境中，也能相遇，其香气令人振奋。
这山海之珍，清瘦中蕴含丰富，无人能及。
即使是吴地的莼菜、楚地的荇菜，也无法比拟它的纯粹。
猫舄班孙的美，怎能与它相比，它是真正的瑰宝。
不敢再比较荣耀与衰败，它超越了世间一切。
的确，它超越天地，君子的美德无人能及。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈淳的作品《和丁祖舜绿笋之韵》，通过对卫山峬绿笋的描绘，展现了诗人对清新自然之美的赞赏。诗中运用了丰富的比喻和象征，如“溢耳谣言如春敷”形容绿笋生长的声音如同春天般悦耳，“钻泥苯䔿伸蛰龙”则生动刻画了笋尖破土而出的情景。诗人还通过与淇水澳的歌声、本国君王的比较，强调了绿笋内在的高洁品质，赞美其根深蒂固、质地纯净，以及烹饪后的美味无比。

诗中“天然真味本自足，不待滑瀡甘以饴”表达了对绿笋原汁原味的推崇，认为其无需过多调料即可令人陶醉。诗人还将绿笋比作各种美食中的佼佼者，甚至超过了一些珍贵的食材。最后，诗人感慨绿笋的清瘦之美，认为它虽身处简陋环境，却能展现出君子般的高尚品格，超越世俗的赞誉。

整首诗语言优美，意境深远，既是对绿笋的赞美，也是对君子品德的寓言，体现了诗人对自然与人文的深刻理解和独特感悟。