金奎今日赐，翠辇昔时来

拼音版原文

云yún气qì湿shī香xiāng埃āi，门mén蹊qī印yìn碧bì苔tái。

金jīn奎kuí今jīn日rì赐cì，翠cuì辇niǎn昔xī时shí来lái。

禅chán定dìng琴qín台tái废fèi，诗shī寒hán石shí刻kè嵬wéi。

万wàn斯sī年nián胜shèng地dì，不bù敢gǎn肆sì徘pái徊huái。

注释

云气：指雾气或水汽。
香埃：带有香气的尘埃，可能形容环境清新。
碧苔：绿色的苔藓，象征古老和宁静。
金奎：可能指贵重的祭器或皇家赏赐。
翠辇：绿色的马车，古代贵族出行的交通工具。
禅定琴台：可能指用于修行或演奏的场所。
石刻嵬：石刻高大，可能指有历史遗迹的石碑。
万斯年：极言时间长久，表示历史悠久。
胜地：风景优美或具有文化价值的地方。
肆徘徊：任意逗留，无拘无束地走动。

翻译

云雾中弥漫着香气，门前小径留下青苔的印记。
金色的祭器如今被赐予，往昔绿色的马车也曾到来。
昔日的禅定琴台已荒废，石刻上的诗句也显得冷清。
这万年胜地，我不敢随意逗留徘徊。

鉴赏

这首宋朝徐集孙的《旧圆觉》描绘了一幅静谧而富有历史感的画面。首句“云气湿香埃”通过湿润的云雾和尘埃，暗示了环境的古老与宁静。接下来的“门蹊印碧苔”则进一步描绘出小径上青苔斑驳，显示出岁月的痕迹。

诗中提到“金奎今日赐”，可能指的是某种贵重的赏赐，但具体含义未明，可能是象征皇恩浩荡。与之对比的是“翠辇昔时来”，暗示昔日皇家车驾也曾光临此地，增添了历史的厚重感。

“禅定琴台废”暗指昔日的禅修场所已荒废，而“诗寒石刻嵬”则强调石碑上的诗句因年代久远而显得冷寂，显示出时光的侵蚀和文化的沉淀。

最后一句“万斯年胜地，不敢肆徘徊”表达了诗人对这历史悠久的胜地的敬畏之情，流露出一种谦逊和尊重的态度，同时也传达出对过往辉煌的感慨和对未来的期待。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旧圆觉寺的沧桑变迁，寓含着对历史的追忆和对文化的敬仰。