二月艳阳节，一枝惆怅红

拼音版原文

敷fū水shuǐ小xiǎo桥qiáo东dōng，娟juān娟juān照zhào露lù丛cóng。
所suǒ嗟jiē非fēi胜shèng地dì，堪kān恨hèn是shì春chūn风fēng。

二èr月yuè艳yàn阳yáng节jié，一yī枝zhī惆chóu怅chàng红hóng。
定dìng知zhī留liú不bù住zhù，

注释

敷水：形容流水覆盖在小桥下的样子。
娟娟：形容水光或女子姿态美好。
胜地：风景优美之地。
堪恨：非常遗憾，令人痛恨。
惆怅红：形容孤独的红色花朵，带有人的情感色彩。
定知：肯定知道，预知。
吹落：被风吹散。
路尘：路上的尘土。

翻译

在小桥东边敷设着流水，明亮地映照着露珠丛中。
可惜这里并非风景优美的地方，更令人遗憾的是春风作祟。
正值二月艳阳天，一朵孤独的红花独自开放。
我深知它无法停留，最终会被风吹落，落入尘土之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人温庭筠以其独特的艺术手法，将自然之美与个人情感深刻地结合起来。

“敷水小桥东，娟娟照露丛。”这里，诗人先设定了一个宁静而又充满生机的小桥头的画面。敷水即是指桥边的小溪流水，小桥则是通向自然之心的必经之路。而“娟娟”一词形容小桥下的桃花，既传达了它们的美丽，又透露出一种柔弱与脆弱感。“照露丛”则让人联想到清晨露水在阳光下闪耀，如同无数颗宝石点缀其间。

“所嗟非胜地，堪恨是春风。”诗人的情感在这里得到了展开。尽管这个地方美丽，但却不是一个理想的居所。而那轻拂过桃花的春风，更让人感到一种无可奈何的哀愁。

“二月艳阳节，一枝惆怅红。”进入了第二个月份，春天正是万物复苏之时。诗中提到的“艳阳”强调了日照的明媚与温暖，而“一枝惆怅红”则让人感受到那孤独而又无奈的情绪。

“定知留不住，吹落路尘中。”在这里，诗人表达了一种对春天美好但转瞬即逝的无力感。桃花虽然美丽，但终究难以长久，它们最终会随着风的轻拂而纷纷扬扬地飘落，被扫入尘土之中。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人对于春天美好但易逝去的感慨，以及对于生命无常的深刻感悟。