著我对吟前赤壁，乞君分与左青龙

拼音版原文

他tā山shān有yǒu桂guì老lǎo鬅péng鬆sōng，好hǎo植zhí梅méi旁páng伴bàn槁gǎo容róng。

着zhe我wǒ对duì吟yín前qián赤chì壁bì，乞qǐ君jūn分fēn与yǔ左zuǒ青qīng龙lóng。

踰yú墙qiáng之zhī树shù宜yí无wú取qǔ，益yì屋wū於wū东dōng本běn不bù凶xiōng。

恭gōng想xiǎng短duǎn章zhāng蒙méng一yī笑xiào，便biàn呼hū鉏chú钁jué破pò苔tái封fēng。

注释

他山：远方的山。
桂：桂树。
老鬅松：苍老的松树。
好植梅旁：最好种在梅花旁边。
伴槁容：增添枯萎的景象。
赤壁：著名的古战场赤壁。
乞君：请求你。
分与：给予。
左青龙：美酒的代称，可能指一种珍贵的酒。
踰墙之树：越过墙头的树。
宜无取：不应该随意摘取。
益屋于东：向东扩展房屋。
本不凶：原本就不是不吉利的。
恭想：恭敬地想象。
短章：短小的诗篇。
蒙一笑：带来欢笑。
锄钁：农具，如锄头和铲子。
破苔封：打破覆盖的苔藓。

翻译

远方的山上长着苍老的桂树和松林，最好种在梅花旁边增添些枯萎的景象。
我愿在赤壁前吟诗，请求你分一些左青龙的佳酿。
越过墙头的树不应该随意摘取，向东扩展房屋原本就不是凶兆。
恭敬地想象着读到你的短篇诗作会带来欢笑，立刻呼唤农具打破覆盖苔藓的宁静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人向族叔请求得到一株老桂树，希望在梅树旁边种植，增添一份古朴的风貌。诗人想象着自己在赤壁前吟诗，与这株老桂相伴，显得意境深远。他提醒族叔不必担心移植会带来凶兆，反而认为这是有益于宅院东部的明智之举。最后，诗人期待族叔能欣然同意，他将亲自挖土移栽，打破苔藓的封锁，为园中增添一抹生机。整首诗流露出诗人对古树的珍视和对文学创作的热爱。