家箧已添新草稿，锦袍犹带旧薰香

拼音版原文

宦huàn历lì年nián多duō鬓bìn未wèi霜shuāng，乞qǐ闲xián几jǐ度dù上shàng封fēng章zhāng。

共gòng看kàn解jiě组zǔ朝cháo辞cí馆guǎn，争zhēng贺hè悬xuán鱼yú晚wǎn在zài乡xiāng。

家jiā箧qiè已yǐ添tiān新xīn划huà藁gǎo，锦jǐn袍páo犹yóu带dài旧jiù薰xūn香xiāng。

溪xī南nán别bié墅shù乐lè行xíng堪kān，策cè杖zhàng乘chéng闲xián步bù夕xī阳yáng。

注释

宦：做官。
年：年数。
多：很多。
鬓：两鬓。
未：没有。
霜：白发。
乞闲：请求退休。
几度：多次。
上封章：呈递奏章。
解组：解下官印。
朝辞：早晨离开。
馆：官署。
悬鱼：古代官员离职时，挂在门前以示清廉，此处指受人尊敬。
家箧：家中的书箱。
新草稿：新写的诗稿。
锦袍：华丽的官袍。
旧薰香：残留的香气。
别墅：乡村别墅。
乐行：乐于出行。
策杖：拄杖而行。
乘闲：趁着空闲。
步夕阳：漫步在夕阳下。

翻译

官场多年我头发未白，多次请求退休上奏章。
一同观赏解下官印离开馆舍，争相祝贺晚年能在乡间安享清闲。
家中书箱已添新诗稿，华丽官袍还留有旧时熏香。
溪南山居乐趣无穷，我手持拐杖悠闲漫步在夕阳下。

鉴赏

这首宋诗《送枢密楼相公归田》是陈邦固所作，表达了对即将卸任枢密职务的楼相公的敬意与祝福。首句“宦历年多鬓未霜”描绘了楼相公经历官场多年，但风采依旧，头发未见斑白，显示出其坚韧和历练。次句“乞闲几度上封章”则写他多次请求退休，表现出对田园生活的向往。

“共看解组朝辞馆，争贺悬鱼晚在乡”两句，通过“解组”（解下官印）和“悬鱼”（悬于门以示清廉）的典故，形象地描绘了楼相公离职时的场景，人们纷纷祝贺他在晚年得以归隐田园，享受清闲生活。

“家箧已添新草稿，锦袍犹带旧薰香”两句，通过细节描写，暗示楼相公对过去的留恋以及对未来生活的期待，新草稿预示着他在归田后仍有文学创作的兴趣，而锦袍上的旧薰香则传递出他对官场生活的怀念。

最后，“溪南别墅乐行堪，策杖乘闲步夕阳”描绘了楼相公归田后的惬意生活，他可以漫步溪边别墅，享受悠闲的夕阳时光，流露出诗人对这种田园生活的羡慕和对楼相公的祝福。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既赞美了楼相公的品格，也寄寓了对归隐生活的向往，具有浓厚的人文关怀和生活情趣。