归来月满廊，惜踏疏梅影

拼音版原文

病bìng起qǐ罢bà观guān书shū，袖xiù手shǒu清qīng夜yè永yǒng。

四sì邻lín悄qiāo无wú语yǔ，灯dēng火huǒ正zhèng凄qī冷lěng。

山shān童tóng亦yì睡shuì熟shú，汲jí水shuǐ自zì煎jiān茗míng，锵qiāng然rán辘lù轳lú声shēng，百bǎi尺chǐ鸣míng古gǔ井jǐng，肺fèi腑fǔ凛lǐn清qīng寒hán，毛máo骨gǔ亦yì苏sū省shěng。

归guī来lái月yuè满mǎn廊láng，惜xī踏tà疏shū梅méi影yǐng。

注释

病起：病愈之后。
罢：停止。
观书：阅读书籍。
袖手：双手插在袖中，表示悠闲或无事可做。
清夜永：长夜清寂。
四邻：周围的邻居。
悄无语：静悄悄没有声音。
灯火：夜晚的照明。
凄冷：冷清、寂寞。
山童：乡村的孩子。
睡熟：熟睡。
汲水：打水。
煎茗：煮茶。
锵然：金属撞击的声音。
辘轳：古代汲水工具。
鸣古井：井水涌出的声音。
肺腑：内心深处。
凛清寒：感到清冷。
毛骨：肌肤。
苏省：清醒。
归来：回来。
月满廊：月光洒满走廊。
惜踏：小心踩踏。
疏梅影：稀疏的梅花影子。

翻译

病愈后不再读书，整夜无事袖手闲
四周邻居悄然无声，只有灯火显得孤寂凄凉
山野孩童已沉睡，自己取水煮茶香
辘轳声清脆响彻，仿佛古井深处回荡
身心感受到清冷，精神也为之一振
月光洒满回廊，小心翼翼避开稀疏梅花投影

鉴赏

这首诗描绘了诗人病愈后在深夜的感受和行动。他停止阅读，独自享受宁静的夜晚，四周寂静无声，只有微弱的灯火映照出凄冷的氛围。山童已沉睡，诗人亲自汲水，用井水烹煮茗茶，辘轳声锵然作响，仿佛从深深的古井传来，增添了夜晚的神秘感。喝下井水，诗人感到肺腑清凉，精神也为之一振。月光洒满回廊，他在踏过稀疏梅影时，更添了几分诗意与感慨。整体上，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对生活的体悟和对自然的亲近。