开士度人久，空岩花雾深

拼音版原文

开kāi士shì度dù人rén久jiǔ，空kōng岩yán花huā雾wù深shēn。
徒tú知zhī燕yàn坐zuò处chù，不bù见jiàn有yǒu为wèi心xīn。

兰lán若ruò门mén对duì壑hè，田tián家jiā路lù隔gé林lín。
还hái言yán证zhèng法fǎ性xìng，归guī去qù比bǐ黄huáng金jīn。

注释

开士：指修行的高僧。
度人：引导世人修行。
空岩：寂静的岩石。
雾深：花雾浓密。
徒知：只知道。
燕坐：静坐。
有为心：刻意追求的心。
兰若：寺庙，梵语Lanruo的音译。
壑：山谷。
田家：农家。
隔林：被树林隔开。
归去：回归。
比黄金：视同黄金般珍贵。

翻译

高僧引导世人久矣，修行之地隐藏在深山花雾之中。
人们只知他静坐修行的地方，却不知他并无刻意求为之心。
寺庙坐落在山谷之旁，乡间小路隐藏在树林之后。
他还说要证明佛法的本质，然后回归，视此为无上珍宝。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态。开头两句“开士度人久，空岩花雾深”描写了隐逸之士长久居住在深山之中，与尘世隔绝，周围环境充满了花香和雾气，营造出一种宁静而神秘的氛围。

接下来的“徒知燕坐处，不见有为心”表达了诗人对于隐逸生活的向往，只知道燕子安坐在高处，而自身则无所追求，无烦恼之心。燕子在这里象征着超脱红尘、悠然自得的状态。

“兰若门对壑，田家路隔林”两句描绘了寺庙和田园之间的宁静景象。兰若即是佛教中的寺院，这里指的是招隐寺；“门对壑”意味着寺庙面向深山的峡谷，而“田家路隔林”则表明田野之家的路径被茂密的树林所阻隔，进一步突出了这处人迹罕至、与世隔绝的幽静环境。

最后两句“还言證法性，归去比黄金”中，“还言”意指重申或强调，"证法性"则是佛教术语，意味着修行到达某种境界，认证了佛法的真理。而“归去比黄金”则用富贵之物——黄金来形容归隐生活的珍贵与向往，表明诗人对这种精神追求的重视和渴望。

这首诗通过对自然美景的描绘，以及对佛法修行的肯定，展现了诗人对于超越尘世、寻找心灵宁静的深切愿望。