岭曲山横转，潮回水逆流

拼音版原文

江jiāng边biān雁yàn过guò秋qiū，江jiāng上shàng暮mù云yún愁chóu。

岭lǐng曲qū山shān横héng转zhuǎn，潮cháo回huí水shuǐ逆nì流liú。

乱luàn莎shā行xíng石shí蟹xiè，残cán荻dí卧wò沙shā鸥ōu。

黯àn淡dàn三sān更gèng月yuè，何hé人rén独dú倚yǐ楼lóu。

注释

江边：江畔。
雁：大雁。
秋：秋季。
暮云：傍晚的云。
愁：忧愁。
岭曲：山势弯曲。
山横：山峦横亘。
潮回：潮水退去。
水逆流：水流逆流。
乱莎：杂乱的莎草。
石蟹：石头上的螃蟹。
残荻：枯萎的荻草。
卧沙鸥：栖息在沙滩上的鸥鸟。
黯淡：昏暗。
三更月：深夜的月亮。
何人：谁人。
独倚楼：独自倚靠在楼上。

翻译

秋天江边大雁飞过，江面上傍晚的云彩让人忧愁。
山岭曲折，江水回转，潮汐退去，水流逆向而流。
杂草丛中螃蟹乱爬，枯萎的荻草旁沙鸥栖息。
深夜月色昏暗，又有谁独自倚靠在高楼之上。

鉴赏

这首诗描绘了秋天江边的景象，通过雁过、暮云、山岭、潮水、石蟹、沙鸥和黯淡的月色，营造出一种孤寂而深沉的氛围。"江边雁过秋"，寥寥数语便勾勒出季节的转换和候鸟南迁的场景，暗示着时光流逝。"江上暮云愁"，赋予云彩以情感，烘托出诗人内心的哀愁。"岭曲山横转，潮回水逆流"，运用对仗，展现出山水的动态变化，也寓言人生的曲折与无奈。

"乱莎行石蟹"，写的是杂草丛生之地，石蟹穿梭其中，增添了荒凉之感；"残荻卧沙鸥"，则描绘了孤独的沙鸥在残败的芦苇中栖息，进一步强化了寂寞的意象。最后，"黯淡三更月，何人独倚楼"，以深夜的月光和孤独的倚楼者收束全诗，表达了诗人深深的孤独和无尽的思绪。

整体来看，陈允平的《江馆野望》是一首寓情于景的抒怀之作，通过对自然景色的细腻描绘，寄托了诗人内心的孤寂与怀想。