山中不把一枝到，世外那闻千佛香

注释

畹：古代计算土地面积的单位，这里指种植花卉的园子。
晓光：清晨的阳光。
雅艳：高雅而艳丽。
虹藏：彩虹消失不见。
山中：指远离尘世的地方。
一枝：比喻楚畹中的花朵。
世外：世俗之外，指超脱尘世。
千佛香：形容香气浓郁，如千佛共同散发的香味。

翻译

楚畹的春天曾经沐浴过晨光，
它的美丽一直留存到彩虹敛藏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作的《谢天童老秋兰（其一）》。诗中描述了楚畹（古代的一种园林或花圃）中的秋兰在清晨散发出的清雅芬芳，它的美丽一直保持到彩虹隐没。诗人感叹，如果山中人不曾将这兰花带出，世间恐怕就难以领略到它的千佛般香气。此诗通过对秋兰的赞美，表达了对高洁品格的向往和对自然美的欣赏，同时也寓含了一种遗世独立、不求闻达的人生态度。