风袅袅兮吹愁，绿满树兮香在苔

拼音版原文

花huā少shǎo思sī兮xī离lí离lí，企qǐ佳jiā人rén兮xī不bù来lái。

风fēng嫋niǎo嫋niǎo兮xī吹chuī愁chóu，绿lǜ满mǎn树shù兮xī香xiāng在zài苔tái。

鴃jué哀āi兮xī今jīn歇xiē。
杳yǎo新xīn知zhī兮xī谁shuí悦yuè，

期qī佳jiā人rén兮xī柰nài何hé别bié。

注释

花少：花儿稀疏。
离离：稀疏的样子。
企：期待。
佳人：美人。
袅袅：微风轻轻摇曳。
愁：忧愁。
绿满树：绿叶满树。
香在苔：香气弥漫在苔藓上。
鴂：杜鹃鸟。
哀兮：悲哀地。
山裂：山石裂开。
芳菲兮今歇：花朵的芬芳已经消逝。
杳：遥远、难以寻觅。
新知：新结识的朋友。
谁悦：谁能使我快乐。

翻译

花儿稀疏我心忧，期待美人她未留。
微风吹过带愁绪，绿叶满树苔藓香。
杜鹃悲鸣山石裂，芬芳花朵已凋零。
新交好友何处觅，期待美人怎忍别离？

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静而略带忧郁的画面。诗人以花少离散为起，表达了对佳人未至的期盼与思念。"袅袅"之风吹过，带来了愁绪，绿意盎然的树木上苔藓散发出芬芳，增添了寂寥的氛围。接着，诗人借杜鹃鸟的哀鸣和山体的震动，寓言春光已逝，美好不再，新知难觅，令人感伤。最后，诗人无奈地感叹，期待与佳人相会，却面临别离的苦涩。整体来看，这是一首抒发怀人之情的婉约之作，情感深沉，意境优美。