希夷仙境本不远，何用抱朴终其身

拼音版原文

梅méi师shī有yǒu松sōng度dù，萧xiāo散sàn意yì态tài真zhēn。

皮pí冠guān簪zān白bái雪xuě，布bù褐hè貯zhù阳yáng春chūn。

房fáng计jì任rèn简jiǎn淡dàn，了le无wú一yī虑lǜ尘chén。

茶chá一yī碗wǎn，酒jiǔ一yī尊zūn，

熙xī熙xī天tiān地dì一yī闲xián人rén。
名míng山shān浮fú爽shuǎng秀xiù，

朝cháo暮mù瀹yuè尔ěr神shén。
餐cān霞xiá炼liàn日rì气qì，

井jǐng灶zào求qiú遗yí珍zhēn。
希xī夷yí仙xiān境jìng本běn不bù远yuǎn，

何hé用yòng抱bào朴pǔ终zhōng其qí身shēn。

注释

梅师：指代一位隐士或高人。
萧散：形容风度潇洒，不拘束。
皮冠：用皮制成的帽子。
白雪：比喻纯洁或高雅。
布褐：粗布衣服，象征简朴。
简淡：简单而清淡，不奢华。
熙熙：形容和乐的样子。
餐霞：以云霞为食，象征修炼。
希夷：道教用语，指超脱尘世的境界。
抱朴：保持质朴，不追求世俗名利。

翻译

梅师的居所环绕着松树，他的风度潇洒，神情自然真实。
他头戴皮冠，如同白雪覆盖，身穿布衣，仿佛储存着春天的气息。
他的居所布置简单朴素，没有一丝世俗的忧虑。
他品一杯茶，酌一壶酒，悠然自得，仿佛天地间的一位闲人。
他向往名山的清幽，早晚都在山中洗涤心灵。
他以日月精华为食，寻找古老的宝藏。
超脱尘世的仙界其实并不遥远，何必终生执着于朴素的生活呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者——梅师的生活状态和精神世界。诗中通过对梅师外在形象和内心情感的细腻描写，展现了他超然物外、恬淡自若的生活态度。

"梅师有松度，萧散意态真"：梅师如同松树般坚韧不拔，他的性格和气质都是那么自然而真挚，不加雕饰。

"皮冠簪白雪，布褐贮阳春"：隐者头戴皮冠，简约无华；衣着粗布长袍，内藏阳春之美，表明他虽生活简朴，却心怀温暖之情。

"房计任简淡，了无一虑尘"：他的居所简单而不加修饰，没有世俗的牵挂和烦恼。

"茶一碗，酒一尊，熙熙天地一闲人"：他品茶饮酒，都是一种悠然自得的享受，他是那么一个闲适之人，与天地融为一体。

"名山浮爽秀，朝暮瀹尔神"：著名的山川在他的眼中显得格外清新脱俗，每到晨昏，他的心灵都与自然神妙相通。

"餐霞炼日气，井灶求遗珍"：他仿佛能吸取云霞之美，内化日光之精；寻找井水中的古老智慧和遗失的宝贵财富。

"希夷仙境本不远，何用抱朴终其身"：他所向往的仙境并不遥远，为何要坚守朴素直至生命尽头呢？这反映了诗人对梅师生活态度的一种赞美和理解。

整首诗通过对梅师日常生活的描绘，展现了一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。