弱橹摇孤梦，疏篷盖百忧

拼音版原文

岁suì寒hán人rén墐jìn户hù，霜shuāng重zhòng独dú登dēng舟zhōu。

弱ruò橹lǔ摇yáo孤gū梦mèng，疏shū篷péng盖gài百bǎi忧yōu。

但dàn吟yín今jīn不bù乐lè，岂qǐ计jì几jǐ宜yí休xiū？

惭cán愧kuì沙shā湖hú月yuè，年nián年nián照zhào薄báo游yóu。

注释

岁寒：指严冬时节。
墐户：关闭门窗以防寒气。
霜重：霜雪厚重。
弱橹：轻便的船桨。
孤梦：孤独的梦境。
疏篷：稀疏的船篷。
百忧：众多的忧虑。
今不乐：今日不觉得快乐。
几宜休：是否应该停止。
沙湖月：沙湖边的月亮。
薄游：漂泊无定的生活。

翻译

寒冬时节人们紧闭门户，我独自踏霜乘舟出行。
轻舟摇曳，承载着我孤独的梦想，稀疏的船篷下隐藏着无数忧虑。
只因今日吟诗不觉快乐，哪还顾及应否就此停歇。
面对沙湖明月，我深感惭愧，每年它都照见我这薄命的漂泊生涯。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜乘船出行的情景。"岁寒人墐户"写出了冬季寒冷时节，人们紧闭门户以避风寒；"霜重独登舟"则显现出诗人独自一人在霜雪覆盖的夜晚踏上小舟。"弱橹摇孤梦，疏篷盖百忧"通过描绘轻轻摇动的船桨和简陋的船篷，传达出诗人内心的孤独与忧虑，仿佛他的梦境和思绪都在这舟行中摇曳不定。

"但吟今不乐，岂计几宜休"表达了诗人此刻并不因旅途艰辛而感到快乐，反而沉浸在愁绪之中，不计其数的忧虑压在心头，暗示了他可能正面临着某种困境或人生抉择。最后，诗人感慨万分，对月自责，"惭愧沙湖月，年年照薄游"，沙湖的明月年复一年地照耀着他这样的漂泊者，流露出一种无奈和自嘲的情绪。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人深夜出行时的孤独心境和深沉的忧虑，展现了宋代理性与感性的交融，以及诗人对生活的深刻反思。