迤逦茂苑来长洲，不顾麋鹿苏台游

拼音版原文

北běi风fēng吹chuī雪xuě天tiān尽jìn头tóu，苏sū州zhōu未wèi了le来lái越yuè州zhōu。

越yuè人rén夜yè乘chéng剡yǎn溪xī舟zhōu，乌wū喙huì还hái念niàn棲qī山shān不bù。

吴wú人rén哉zāi酒jiǔ登dēng虎hǔ丘qiū，窈yǎo窕tiǎo万wàn舞wǔ杂zá沮jǔ讴ōu。

迤yǐ俪lì茂mào苑yuàn来lái长cháng洲zhōu，不bù顾gù麋mí鹿lù苏sū台tái游yóu。

我wǒ独dú忍rěn冻dòng城chéng上shàng楼lóu，欲yù擒qín元yuán济jì入rù蔡cài州zhōu。

铁tiě骑qí突tū出chū风fēng飕sōu飕sōu，越yuè人rén惊jīng倒dǎo吴wú人rén愁chóu。

注释

尽头：指遥远的地方。
越州：古代中国的一个地区，今浙江一带。
剡溪：古代浙江嵊州附近的一条溪流。
乌喙：乌鸦的嘴，这里代指乌鸦。
虎丘：苏州名胜，有虎丘塔。
窈窕：形容女子姿态优美。
讴：歌唱。
茂苑：古代苏州的别称。
长洲：古代苏州的另一个名称。
麋鹿：一种大型鹿类，象征古代贵族生活。
元济：唐代叛将吴元济，此处可能代指敌人。
蔡州：古代地名，今河南汝南一带。
铁骑：装备铁甲的骑兵。
飕飕：形容风声或马匹疾驰的声音。

翻译

北风吹着雪花直到天边，从苏州来到越州未完。
越地的人夜晚乘着剡溪的小船，乌鸦也似乎怀念栖息的山峦。
吴地的人们带着酒登上虎丘，轻盈的舞蹈和清脆的歌声交织。
他们一路穿过茂盛的园林到长洲，对麋鹿和苏台的游览毫不顾及。
我独自忍受寒冷站在城楼上，想要擒拿元济进入蔡州。
铁骑突然冲出，寒风呼啸，越人惊慌，吴人心中愁绪更浓。

鉴赏

此诗描绘了一场大雪之后的景象，诗中的意境分为几个层次：

首先是北风带来的漫天飞雪，以及诗人从苏州来到越州的旅途。这里通过“未了”一词，可以感受到诗人内心的不舍与期待。

紧接着，越人的夜行剡溪舟和对栖山的思念展现了南方水乡的宁静与淡远。"乌喙"指的是船头形似乌鸦之喙，给人以动感和生动感。

而“吴人载酒登虎丘”则描绘了一幅欢乐宴饮图，"窈窕万舞杂清讴"中的“窈窕”指的是建筑的深邃，而“万舞”与“杂清讴”共同营造出一个热闹非凡的场面。

接下来的“迤逦茂苑来长洲，不顾麋鹿苏台游”则是对自然景物的细腻描绘，诗人似乎在诉说着自己对于未知世界的向往与探索。

最后，“我独忍冻城上楼，欲擒元济入蔡州”表达了诗人孤独守望的寂寞情怀，以及对远方战事的关注和期待。"铁骑突出风飕飔"和“越人惊倒吴人愁”则是战争即将爆发的紧张气氛，结束了整个诗篇。

整首诗通过对比鲜明的情境，如雪花纷飞与欢乐宴饮、宁静水乡与战事紧张等，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。