树染烟浓山着色，月临天迥水明楼

拼音版原文

时shí丰fēng报bào祀sì拂fú黄huáng收shōu，共gòng说shuō金jīn穰ráng更gèng几jǐ秋qiū。

树shù染rǎn烟yān浓nóng山shān着zhe色sè，月yuè临lín天tiān迥jiǒng水shuǐ明míng楼lóu。

盈yíng囷qūn黍shǔ答dá三sān时shí力lì，七qī字zì诗shī销xiāo万wàn斛hú愁chóu。

饱bǎo饭fàn哦ò诗shī醉zuì山shān月yuè，不bù妨fáng归guī老lǎo一yī扁biǎn舟zhōu。

注释

时丰：丰收。
报祀：祭祀。
拂黄收：秋收。
共说：众人谈论。
金穰：丰收的稻谷。
树染烟浓：树木被烟雾笼罩。
山着色：山色更加鲜明。
月临天迥：月亮高挂天空。
水明楼：月光照亮了楼阁。
盈囷：满囤。
黍：黍米。
三时力：一年的辛勤劳动。
七字诗：七言诗。
销：消除。
万斛愁：万千忧虑。
饱饭：吃饱。
哦诗：吟诗。
醉山月：陶醉于山水和月色。
归老：归隐。
扁舟：小船。

翻译

丰收之年祭祀忙，稻谷满囤待秋收。
树木如烟山色深，月光洒落楼台明。
满仓的粮食酬谢农夫辛劳，一首七言诗消解万千忧愁。
吃饱饭后吟诗赏月，我愿乘舟归隐山林。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的田园风光与诗人的生活状态。开篇“时丰报祀拂黄收，共说金穰更几秋”两句，通过对丰收和祭祀活动的描述，表达了农事的繁忙和时间的流逝。

接着，“树染烟浓山着色，月临天迥水明楼”两句，则转向自然景观，描绘了秋日里树木被薄雾笼罩而显现出的丰富色彩，以及夜晚明亮的月光下，水面与楼阁相映成趣的情境。

“盈囷黍答三时力”一句，通过对农作物充实仓廪的描述，强调了秋收的成果和农民的辛勤劳动。紧接着，“七字诗销万斛愁”表达了诗人以诗歌来抒发内心的忧虑，同时也透露出诗人的才华，即便是简单的七言律诗，也能值得重金。

最后，“饱饭哦诗醉山月，不妨归老一扁舖”两句，展示了诗人在充分享受自然美景和诗歌创作中获得的满足与快乐，以及对未来生活的淡泊之愿，即便是简单的生活，也能带来心灵上的平静。

整首诗通过对秋天景物和农事活动的描写，展现了诗人对于自然的深切感悟和对诗歌创作的热爱，同时也流露出诗人内心的宁静与满足。