山桂结芳坚,冰霰横秋枝
出处:《酬宋次道初登朝呈同舍》
宋 · 司马光
林葩积浮脆,烟雾矜春姿。
山桂结芳坚,冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣,华实双葳蕤。
如何仕不偶,通籍鬓生丝。
岂非秋桂类,不足烦嗟咨。
我今三十馀,汨没无佗奇。
正恐食浮人,敢言位犹卑。
同登天子廷,自视诚非宜。
清朝正求治,谏路方坦夷。
太平可立致,此任非君谁。
山桂结芳坚,冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣,华实双葳蕤。
如何仕不偶,通籍鬓生丝。
岂非秋桂类,不足烦嗟咨。
我今三十馀,汨没无佗奇。
正恐食浮人,敢言位犹卑。
同登天子廷,自视诚非宜。
清朝正求治,谏路方坦夷。
太平可立致,此任非君谁。
注释
林葩:林中的花朵。积浮脆:堆积着脆弱。
烟雾:烟雾。
矜:显露出。
山桂:山上的桂花。
芳坚:芬芳坚韧。
冰霰:冰霜雪花。
横秋枝:挂满秋天枝头。
夫君:你的夫君。
卿嗣:名门之后。
华实:才华和成果。
双葳蕤:双倍盛开。
仕不偶:仕途不顺。
通籍:取得官职。
鬓生丝:白发丛生。
秋桂类:像秋天的桂花。
烦嗟咨:叹息。
三十馀:三十多岁。
汨没:淹没。
佗奇:特别才能。
食浮人:浮躁之人。
位犹卑:地位不高。
清朝:朝廷。
求治:寻求治理。
谏路:进谏道路。
坦夷:畅通无阻。
立致:很快实现。
此任:这样的重任。
君谁:舍你其谁。
翻译
林中的花朵堆积着脆弱的美丽,烟雾中显露出春天的姿态。山上的桂花结出芬芳的坚韧果实,秋天的枝头挂满了冰霜雪花。
你的夫君身为名门之后,才华出众如同盛开的花朵。
为何仕途不顺,年纪轻轻就已白发丛生?
难道不是因为像秋天的桂花,才遭遇挫折,无需过分叹息。
如今我已三十多岁,淹没在平凡中没有特别的才能。
我担心自己只是个浮躁之人,怎敢说地位不高。
一同登上天子的殿堂,自知并不合适。
朝廷正在寻求治理之道,进谏的道路正畅通无阻。
太平盛世可以很快实现,这样的重任舍你其谁?
鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家司马光所作,表达了诗人对友人宋次道初登朝廷的贺喜和自谦之情。全诗采用五言绝句的形式,语言典雅,意境深远。
开篇“林葩积浮脆,烟雾矜春姿”两句,借自然景象描绘出一派生机勃勃的春日景色,其中“林葩积浮脆”形容树木繁盛,“烟雾矜春姿”则捕捉了春天的柔和气息。紧接着,“山桂结芳坚,冰霰横秋枝”两句,通过对比山中常青的桂树与初冬时节被冰霜覆盖的枝条,表达了对坚贞不渝品质的赞美。
“夫君名卿嗣,华实双葳蕤”两句,诗人以花喻友人,赞扬其才能和德行兼备。接下来的“如何仕不偶,通籍鬓生丝”则表达了对友人的贺喜,希望他能在仕途上获得顺利。
中间部分“岂非秋桂类,不足烦嗟咨”两句,诗人以秋天的桂花自比,表示自己虽然也有所成就,但仍感到不足,与朋友相比还有距离,故而不敢自满。
最后,“我今三十馀,汨没无佗奇。正恐食浮人,敢言位犹卑”几句,诗人先是表达了对自己年纪已过而未有大成就的担忧,然后又表露出对于仕途中的人浮浅现象的忧虑,以及自己的谦逊态度。
结尾部分“同登天子廷,自视诚非宜。清朝正求治,谏路方坦夷。太平可立致,此任非君谁”几句,则是诗人表达了对能够与朋友一起侍奉皇帝的荣幸之感,同时也表明了自己虽然有所见解,但仍感到能力不足,担心无法承担起维护国家安定的重任。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更表现出了他对友情的珍视和对国家大事的关切。