漏传初五点，鸡报第三声

拼音版原文

漏lòu传chuán初chū五wǔ点diǎn，鸡jī报bào第dì三sān声shēng。

帐zhàng下xià从cóng容róng起qǐ，窗chuāng间jiān昽lóng惖tì明míng。

照zhào书shū灯dēng未wèi灭miè，暖nuǎn酒jiǔ火huǒ重zhòng生shēng。

理lǐ曲qū弦xián歌gē动dòng，先xiān闻wén唱chàng渭wèi城chéng。

注释

漏传：古代计时工具漏壶错过或遗漏的时间点。
初五点：指凌晨三点到五点。
鸡报：鸡打鸣报晓。
第三声：鸡通常在黎明时分三次打鸣。
从容起：不慌不忙地起床。
照书灯未灭：读书的灯光依然亮着。
煖酒火重生：用火温酒，火焰再次点燃。
理曲：整理或调试乐器。
弦歌：弹奏弦乐器并唱歌。
动：开始。
唱渭城：唱《渭城曲》, 古代送别友人的歌曲。

翻译

漏壶遗漏了初始的第五个更点，雄鸡报晓已经第三次鸣叫。
帷帐中人们从容起身，窗户间透出微弱的黎明之光。
照亮书籍的灯火还未熄灭，温酒的小火又重新燃烧起来。
调试琴弦歌声响起，最先听到的是歌唱《渭城曲》的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日清晨，诗人悠然自得地起床的情景。"漏传初五点"表明时间尚早，夜深人静；"鸡报第三声"则是古代计时的一种方式，这里用来形容清晨的宁静。"帐下从容起"和"窗间昽昒明"写出了诗人缓缓起床，帘幕内外由暗渐明的场景，给人以一种温馨舒适的感觉。

接下来两句"照书灯未灭，煖酒火重生"展示了诗人起床后的生活情趣。夜里读书时用的灯还没有熄灭，而酒则是在炉火上重新加热，这些都是日常生活中的细节，却在这里被描绘得如此生动。

最后两句"理曲弦歌动，先闻唱渭城"则是诗人起床后开始整理琴弦准备演奏，先听到远处传来了《渭城曲》的旋律。这不仅展示了诗人的艺术生活，而且通过音乐将室内外的空间感相连，营造出一种文化氛围和艺术享受。

总体来说，这首诗通过对早晨生活细节的描写，展现了诗人在严冬清晨中的闲适自得，以及他对艺术的热爱。语言平实而不失温馨，充分体现了白居易擅长的平民化、日常化的诗风特色。