黄齑馀口味,白豆验心苗
出处:《不寐十首 其十》
宋末元初 · 方回
细字昏难读,孤灯冷独挑。
黄齑馀口味,白豆验心苗。
玉枕方春梦,金门正早朝。
先生唯默坐,窗外雨萧萧。
黄齑馀口味,白豆验心苗。
玉枕方春梦,金门正早朝。
先生唯默坐,窗外雨萧萧。
注释
细字:形容文字小而难以看清。昏:光线暗淡。
孤灯:单独的一盏灯。
冷独挑:独自一人面对冷清。
黄齑:腌制的黄豆酱,代指艰苦的生活。
口味:生活滋味。
白豆:象征纯洁或希望。
心苗:内心深处的期望。
玉枕:珍贵的枕头,常用于形容美梦。
春梦:春天的梦境。
金门:皇宫或朝廷的代称。
早朝:早晨的朝会。
先生:对学者或长者的尊称。
默坐:静静地坐着。
窗外雨:室外的雨声。
萧萧:形容雨声凄凉。
翻译
细小的文字在昏暗中难以辨识,独自一人在冷寂的灯光下挑灯夜读。剩下的黄豆酱味,反映出生活的艰辛,白豆的生长象征着内心的希望。
春天的美梦在玉枕上展开,而朝廷的大门此刻正开启着早朝的忙碌。
先生静静地坐着,窗外只有潇潇的雨声作伴。
鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《不寐十首(其十)》。诗人在夜晚独处时的心境和物象描绘得淋漓尽致。
“细字昏难读”,表达了诗人阅读之难,由于字迹太小,加上昏暗的光线,更显困难,反映出一种力不从心的无奈。这也许是对当时社会状况的一种隐喻,书籍知识难以普及。
“孤灯冷独挑”,形象生动地描绘了诗人夜晚孤身一人,在微弱的灯光下度过寂寞的夜晚。这里的“挑”字用得好,不仅指照明,也暗示着心灵深处的一种挑战和挣扎。
接下来,“黄齑馀口味,白豆验心苗”,诗人通过对食物的描述,表达了内心的情感。黄齑(即发酵的米糠)与白豆代表了简单而不易入口的食物,这里的“验”字意味着品尝,也许是诗人在用自己的味蕾去验证生活的真实和自我心灵的成长。
再看“玉枕方春梦,金门正早朝”,“玉枕”象征高贵,“金门”则代表豪华。这里虽然描绘了一个安静的夜晚和清晨,但却透露出一种对美好生活的向往与不易实现的无奈。
最后,“先生唯默坐,窗外雨萧萧”,诗人在室内安静地坐着,而窗外却是连绵不断的小雨。这里的“先生”自指诗人本身,用第三人称表达了一种客观与疏离。这也许是对诗人内心世界的一种写照,虽处于喧嚣纷扰之中,却保持着一份超然物外的心境。
整首诗通过对夜晚生活的细腻描绘和对食物、睡眠等日常生活的反思,展现了诗人内心深处的一种寂寞与孤独,也许是对于当时社会动荡不安的一个隐喻。同时,这也体现了诗人在困境中追求精神独立和内心平静的努力。