已作谤薰天，金朱果何益

拼音版原文

妇fù翁wēng不bù可kě挝wō，王wáng郎láng非fēi娇jiāo客kè。

十shí年nián为wèi从cóng学xué，苦kǔ淡dàn共gòng陻yīn厄è。

燕yàn雀què嗤chī鸿hóng渐jiàn，犬quǎn羊yáng睨nì麟lín获huò。

遇yù逢féng泾jīng渭wèi分fēn，昨zuó梦mèng春chūn冰bīng释shì。

平píng生shēng五wǔ车chē书shū，才cái吐tǔ二èr三sān策cè。

已yǐ作zuò谤bàng薰xūn天tiān，金jīn朱zhū果guǒ何hé益yì。

君jūn穷qióng一yī窗chuāng下xià，风fēng雨yǔ更gèng削xiāo迹jì。

诗shī工gōng知zhī学xué进jìn，词cí苦kǔ见jiàn意yì迫pò。

俗sú情qíng傲ào秦qín赘zhuì，妇fù舍shè不bù暖nuǎn席xí。

南nán冶yě从cóng东dōng家jiā，不bù闻wén被bèi嘲cháo剧jù。

师shī儒rú并bìng世shì难nán。

日rì月yuè过guò箭jiàn疾jí。

公gōng今jīn未wèi有yǒu田tián，把bǎ笔bǐ耕gēng六liù籍jí。

注释

挝：敲打。
娇客：宠爱的客人。
从学：跟随学习。
堙厄：困厄，艰难。
嗤：嘲笑。
睨：斜眼看，轻视。
泾渭：比喻是非分明。
春冰：比喻世事变化无常。
五车书：形容学问渊博。
谤：诽谤。
秦赘：比喻不受人欢迎的人。
南冶：古代学宫。
嘲剧：严重的嘲笑。
师儒：指老师和儒者。
六籍：古代儒家经典六部书：《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。

翻译

岳父不可欺，王郎非寻常人。
十年求学伴，清苦同患难。
燕雀笑鸿鹄，犬羊视麒麟。
世事如泾渭，旧梦如春冰消融。
满腹经纶，仅能献策一二。
才华横溢反成诽谤，金银有何用。
你困于陋室，风雨更添凄凉。
诗艺精进显学问，词句苦涩显深情。
世俗眼光轻视你，连妻子也离弃。
南冶东家未受嘲笑，你处境独特。
师儒同代少有，时光飞逝如箭。
如今你无田可耕，只能以笔耕读古籍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》。诗中黄庭坚以深沉的笔触，表达了对好友子瞻（苏轼）和王子立在风雨中遭受挫折，书屋受损的共鸣与感慨。他赞扬了他们的刻苦学习，即使面临困境也不改求知之心，指出他们的才华横溢，但世俗偏见和贫寒生活并未使他们失去志向。

诗中“妇翁不可挝”暗示了外界的冷嘲热讽，“燕雀嗤鸿渐”比喻他们的才华被小人轻视，“犬羊睨麟获”则形容他们处境艰难。然而，他们如同春冰解冻，坚持自我，尽管“诗工知学进，词苦见意迫”，遭受诽谤，仍坚守学问。黄庭坚以“君穷一窗下，风雨更削迹”描绘了他们的清贫生活，但他赞美他们如“南冶从东家”，不受他人嘲笑，专心于学术。

最后，诗人感叹师儒之业不易，时光飞逝，而他们仍未得到应有的认可，只能“把笔耕六籍”，寓言般的表达了他们通过写作来耕耘知识。整首诗情感真挚，对友人的坚韧精神给予了高度评价。