抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟

拼音版原文

盟méng寻xún城chéng下xià事shì方fāng危wēi，尚shàng乐lè衰shuāi民mín益yì虏lǔ资zī。

绐dài楚chǔ进jìn曾céng我wǒ纪jì信xìn，交jiāo秦qín计jì卒zú坠zhuì张zhāng仪yí。

抗kàng言yán玉yù铉xuàn呈chéng何hé及jí，捐juān积jī琼qióng林lín惜xī已yǐ迟chí。

劫jié火huǒ既jì灰huī遗yí墨mò在zài，小xiǎo臣chén唯wéi有yǒu泪lèi沾zhān颐yí。

注释

盟寻：结盟寻找。
城下：城池之下，指战事。
事方危：形势危急。
衰民：贫困的民众。
虏资：敌人的资源。
绐：欺骗。
楚时：楚国时期。
无纪信：没有纪信那样的诚信。
纪信：纪信，汉代忠臣，曾假冒刘邦以骗取项羽信任。
交秦计：与秦国的外交策略。
卒：最终。
堕：败坏。
张仪：战国时期著名的纵横家，曾游说各国。
抗言：大声疾呼。
玉铉：美玉制成的乐器，借指朝廷。
吁何及：呼吁已经来不及。
捐积：捐赠或挥霍积累的财富。
琼林：比喻珍贵的财富。
惜已迟：可惜为时已晚。
劫火：战火。
既灰：已经化为灰烬。
遗墨：遗留的文献或书法。
小臣：谦称自己为小臣。
泪沾颐：泪水沾湿脸颊。

翻译

正当城池危急之时，盟约却让百姓更加困苦。
欺骗楚国的行为，如同纪信的故事，毫无诚信可言，最终秦国的计谋也因张仪的背叛而失败。
大声疾呼保护国家已经来不及，宝贵的财富被挥霍，令人惋惜。
战火过后，只有残存的墨迹，作为小臣，我只能泪水涟涟。

鉴赏

此诗描绘了北宋末年靖康之变后，国破家亡的悲惨景象。诗人通过历史的回顾和个人经历的抒发，表达了深切的忧患意识。

"盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。" 这两句描写的是宋军在靖康之战中节节败退，国事危急，百姓遭受战乱之苦，财富被掠夺一空的情景。

"绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。" 这两句通过历史的比喻，表达了对朝廷失策和奸臣当道的批评，"绐楚"指的是古代楚国不守信用的情况，而"交秦计"则是指历史上秦国与其他国家结盟而最终被出卖的情况，"堕张仪"则是直接点名战国时期的奸臣张仪。

"抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。" 这两句抒发了诗人对朝政失误和个人无力回天之感，"抗言"表达了想要直言时事的愿望，而"玉铉"则是象征着清廉不受污染的品格；"捐积琼林"则是用珍贵的琼林来比喻诗人对国家和民族未来的担忧，"惜已迟"表达了诗人的自责与无奈。

"劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。" 这两句则是直接抒发了靖康之变后个人经历的哀痛和悲伤，"劫火既灰"指的是战乱之后的残破景象，而"遗墨在"则象征着历史留下的记录；"小臣唯有泪沾颐"则是诗人以小官自居，对于国家的不幸和个人的无力，只能用眼泪来表达悲哀。

总体来说，这首诗是一次深刻的历史反思，也是个人情感的强烈抒发。它通过对过往战乱与国变的回忆，表现了诗人对于国家命运和民族未来的深切关怀，以及个人的无力感和悲痛之情。