便分符竹从鸾掖，应有壶浆待隼旟

拼音版原文

褒bāo博bó衣yī冠guān汉hàn大dà儒rú，三sān千qiān奏zòu牍dú到dào宸chén居jū。

郎láng官guān起qǐ草cǎo归guī华huá省shěng，女nǚ史shǐ焚fén香xiāng伴bàn直zhí庐lú。

出chū守shǒu新xīn恩ēn龟guī顾gù印yìn，趋qū朝cháo旧jiù路lù雉zhì随suí车chē。

便biàn分fēn符fú竹zhú從cóng鸾luán掖yè，应yìng有yǒu壶hú浆jiāng待dài隼sǔn旟yú。

赐cì对duì移yí时shí亲qīn斧fǔ扆yǐ，随suí行xíng兼jiān两liǎng载zǎi图tú书shū。

淮huái南nán落luò木mù摇yáo鞭biān裹guǒ，湓pén浦pǔ分fēn风fēng挂guà席xí初chū。

郡jùn阁gé平píng窥kuī汉hàn阳yáng树shù，盘pán餐cān频pín薦jiàn武wǔ昌chāng鱼yú。

聚jù徒tú南nán郡jùn傳chuán经jīng盛shèng，携xié妓jì东dōng山shān退tuì食shí馀yú。

天tiān阙quē九jiǔ重zhòng悬xuán梦mèng想xiǎng，江jiāng关guān百bǎi战zhàn见jiàn邱qiū墟xū。

清qīng曹cáo祖zǔ德dé诗shī人rén后hòu，时shí寄jì新xīn吟yín一yī起qǐ予yǔ。

注释

褒博：博学多识。
衣冠：古代士人的服饰。
汉大儒：汉代学问渊博的大儒。
三千奏牍：大量的奏章。
宸居：皇帝的住所。
郎官：朝廷官员。
华省：中央官署。
女史：宫中负责文书的女性官员。
直庐：值宿之处。
新恩：新的恩典。
龟顾印：比喻受重视的官职。
雉随车：形容官员出行的仪仗。
符竹：象征权力的符节。
鸾掖：凤凰楼，指皇宫。
壶浆：美酒。
隼旟：鸟名，这里代指使者。
斧扆：斧头和屏风，代指皇位。
图书：书籍。
淮南：地名。
落木：秋天的落叶。
湓浦：地名。
挂席：扬帆起航。
汉阳树：汉阳的树木，借指远方。
武昌鱼：武昌特产的鱼。
聚徒：聚集门徒。
传经：传授经学。
携妓：带着歌妓。
东山：隐居之地。
天阙：皇宫。
九重：多层。
梦想：向往。
江关：江边的关隘。
丘墟：废墟。
清曹：清廉的官署。
祖德：祖先的美德。
诗人后：诗人之后。
新吟：新作的诗篇。
一起予：一同赠予。

翻译

博学多识的大儒汉装打扮，三千卷奏章送到皇宫。
官员草拟文书回华省，女史们在书房中焚香陪伴。
新任太守受恩深，龟纹印信显尊荣，旧日朝路雉鸟随车行。
带着符节从凤凰楼出发，百姓应有美酒等待着我。
皇上亲自接见，赐座交谈许久，满载经书和图书伴随。
行至淮南，落叶纷飞，湓浦风起，帆影初现。
郡阁中远望汉阳树木，频繁享用武昌鱼。
在南郡聚徒讲经蔚然成风，东山退隐之余还带美女。
遥想天子宫殿高耸入云，江关战事已成遗迹。
作为清正官员，继承诗人的美德，时常将新作赠予友人。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在地方上任之际的繁忙场景和其文化修养。开篇“褒博衣冠汉大儒，三千奏牍到宸居”两句，表现了朝廷对这位官员的重视，其文书如潮水般送达皇宫。紧接着，“郎官起草归华省，女史焚香伴直庐”写出了官员处理政务之余，还能抽暇享受文学艺术的闲情逸致。

“出守新恩龟顾印，趋朝旧路雉随车”描述了官员离任赴任的场景，其中“龟顾印”暗示了对职权的珍视，“雉随车”则表现了其威仪。接下来的“便分符竹从鸾掖，应有壶浆待隼旟”两句，写出了官员在赴任途中仍不忘处理公务，显示出其勤政的形象。

“赐对移时亲斧扆，随行兼两载图书”描绘了官员在朝廷赏赐下赴任途中的情景，以及他携带大量图书，表明其学养深厚。诗中后半部分则详细描述了官员到达任所后的生活状态和对周遭环境的观察，如“淮南落木摇鞭里，湓浦分风挂席初”写出了官员在任所感受自然之美。

最后，“天阙九重悬梦想，江关百战见丘墟。清曹祖德诗人后，时寄新吟一起予”几句，则是诗人表达自己对历史的反思和文学创作的自信。这首诗通过对官员生活的详细描写，展现了作者深厚的文化素养和高超的艺术功力。