向人惨澹迫归兴，落日岘山催羽觞

拼音版原文

邺yè城chéng旁páng缺quē通tōng清qīng沟gōu，城chéng南nán之zhī水shuǐ城chéng中zhōng流liú。

白bái沙shā涨zhǎng陆lù最zuì宜yí果guǒ，万wàn梨lí压yā树shù当dāng高gāo秋qiū。

去qù年nián花huā开kāi往wǎng独dú晚wǎn，不bù见jiàn琼qióng苞bāo肠cháng欲yù断duàn。

隆lóng冬dōng骑qí马mǎ傍bàng高gāo原yuán，却què恨hèn枯kū枝zhī寒hán日rì短duǎn。

忽hū然rán变biàn化huà何hé处chù来lái，一yī夜yè东dōng风fēng吹chuī雪xuě满mǎn。

晴qíng川chuān极jí望wàng百bǎi亩mǔ开kāi，三sān山shān银yín阙quē正zhèng崔cuī嵬wéi。

杂zá花huā不bù容róng一yī朵duǒ间jiān，照zhào眼yǎn冷lěng艳yàn云yún为wèi堆duī。

堂táng中zhōng置zhì酒jiǔ对duì已yǐ好hǎo，千qiān葩pā万wàn蕊ruǐ谁shuí能néng绕rào。

暖nuǎn景jǐng氤yīn氲yūn一yī片piàn忙máng，蝴hú蝶dié飞fēi来lái落luò青qīng草cǎo。

人rén间jiān浩hào荡dàng看kàn春chūn光guāng，岂qǐ徒tú田tián猎liè心xīn发fā狂kuáng。

向xiàng人rén惨cǎn澹dàn迫pò归guī兴xīng，落luò日rì岘xiàn山shān催cuī羽yǔ觞shāng。

故gù园yuán桃táo李lǐ春chūn蹊qī没méi，惜xī哉zāi拔bá去qù无wú奇qí术shù。

明míng日rì重zhòng寻xún傥tǎng可kě期qī，暴bào雨yǔ流liú阶jiē不bù能néng出chū。

注释

邺城：古代地名。
清沟：清澈的沟渠。
城南：城市南部。
城中流：在城内流淌。
白沙：洁白的沙土。
最宜果：最适合种水果。
万梨：众多梨树。
高秋：秋季。
琼苞：洁白的花苞。
肠欲断：心痛欲碎。
隆冬：严冬。
高原：高地。
忽然变化：突然的变化。
一夜东风：一夜的东风。
晴川：晴朗的河川。
银阙：银色的宫殿。
杂花：各种花卉。
云为堆：像云堆一样密集。
堂中置酒：厅堂中摆酒。
谁能绕：无人能绕过。
暖景：温暖的景色。
蝴蝶：蝴蝶。
青草：青草地。
浩荡：广阔。
岂徒：岂止。
田猎：打猎。
惨澹：凄凉。
归兴：归乡的心情。
催羽觞：催促饮酒。
故园：故乡。
春蹊：春天的小径。
没：淹没。
惜哉：可惜。
拔去：移除。
奇术：神奇的方法。
明日：明天。
傥可期：或许有望。
暴雨：大雨。
流阶：冲刷台阶。

翻译

邺城旁边有条清澈的河沟，城南之水在城中静静流淌。
白沙覆盖的土地最适合种植水果，秋天万梨压弯枝头。
去年花开时节我来得晚，未见洁白花朵令我心碎。
隆冬时我在高原骑马，只恨枯枝在寒日下显得短暂。
忽然间变化从何而来，一夜东风吹起漫天白雪。
晴朗的河川望去，百亩花海盛开，三座银色宫殿巍峨壮观。
各种花朵紧密相接，鲜艳夺目如云堆叠。
厅堂设酒自饮自乐，千朵万蕊无人能绕过。
温暖的阳光下花儿忙碌绽放，蝴蝶飞落在青草丛中。
人间春光浩渺，怎能只为打猎而疯狂。
面对美景，思乡之情涌上心头，夕阳下的岘山催促举杯畅饮。
故乡桃李小径淹没在春色中，可惜无法施展神奇手段留住。
明日或许还能重访，但暴雨冲刷台阶，难以出门寻觅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《压沙观梨》，描绘了邺城周边的自然景色和季节变换。诗人以清沟环绕的邺城为背景，描绘了城南河水穿越城市，滋养着满树的梨花。他通过对比去年花开较晚与今年梨花盛开的景象，表达了对时光流转的感慨。隆冬时分，虽然梨树凋零，但诗人仍期待春天的到来，感叹东风带来的雪景转为晴天梨花盛开的壮观。

诗人寓情于景，堂中置酒自乐，欣赏百花争艳的冷艳画面，蝴蝶翩翩，春意盎然。然而，面对春光，诗人也感到人生短暂，落日催促归心，暗示了对故乡桃李的怀念。最后，他惋惜无法留住春天，只能期待明日重访，即使暴雨阻碍，也希望能再见梨花盛开的美景。

整首诗语言优美，情感深沉，展现了诗人对自然景色的细腻观察和对时光流逝的深刻感悟，具有很高的艺术价值。