暂来城市意何如，却忆葛阳溪上居

拼音版原文

暂zàn来lái城chéng市shì意yì何hé如rú，却què忆yì葛gě阳yáng溪xī上shàng居jū。
不bù惮dàn薄báo田tián输shū井jǐng税shuì，

自zì将jiāng嘉jiā句jù著zhù州zhōu闾lǘ。
波bō翻fān极jí浦pǔ樯qiáng竿gān出chū，霜shuāng落luò秋qiū郊jiāo树shù影yǐng疏shū。

想xiǎng到dào家jiā山shān无wú俗sú侣lǚ，逢féng迎yíng只zhī是shì坐zuò篮lán舆yú。

注释

暂来：暂时居住。
城市：都市。
意何如：心情如何。
葛阳溪上居：葛阳溪边的小屋。
不惮：不怕。
薄田：贫瘠的土地。
输井税：缴纳赋税。
自将：自己会。
嘉句：好诗。
州闾：乡间。
波翻：波涛翻滚。
极浦：远方的水边。
樯竿：船桅。
霜落：秋霜落下。
树影疏：树木影子稀疏。
家山：故乡。
无俗侣：没有世俗的朋友。
逢迎：迎接。
坐篮舆：乘坐竹篮小车。

翻译

暂居城市心情如何，常常想起葛阳溪边的小屋。
不怕贫瘠的土地要交税，自己也会写出好诗在乡间流传。
江面波涛翻滚，远处的船桅显现，秋霜落下，郊外的树木影子稀疏。
思念家乡，没有世俗的朋友，迎接我回家的只有竹篮小车。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的《送李处士归弋阳山居》。诗中表达了诗人对朋友即将返回山中的生活表示惋惜，同时也流露出对自然和田园生活的向往。

"暂来城市意何如，却忆葛阳溪上居。" 这两句表明诗人对于朋友在城市停留一段时间后要回到故乡山中去的情感状态。城市生活并没有给朋友带来多大的兴趣和满足，而他的内心更加怀念起远离喧嚣的葛阳溪边的宁静居所。

"不惮薄田输井税，自将嘉句著州闾。" 这里显示了诗人对朋友在山中生活的理解和赞赏。尽管山中的土地可能不算丰饶，但朋友通过自己的努力耕种，还能从中收获一些果实，并以此来支付税赋。同时，朋友还能够将自己美好的诗句公之于众，让更多的人欣赏到他的才华。

"波翻极浦樯竿出，霜落秋郊树影疏。" 这两句描绘了一幅山中秋天的景象。水流在溪边翻腾，偶尔可以看到钓鱼人的渔竿；而到了深秋，清晨的霜花覆盖了大地，远处乡间的树木投下稀疏的影子。

"想到家山无俗侣，逢迎只是坐篮舆。" 最后两句表达了诗人对朋友即将重返山中生活的想象和祝福。在这片纯净而远离尘世的家乡之山，没有俗世纷争，只有简单的问候，而朋友则是悠闲地乘坐着竹篮舆，享受着宁静的山居生活。

整首诗通过对比城市与自然的不同生活状态，以及对田园诗传统主题的描绘，展现了诗人对于朋友归隐生活的理解和美好祝愿。