君家茂族出关西，壮气长干万丈霓

拼音版原文

君jūn家jiā茂mào族zú出chū关guān西xī，壮zhuàng气qì长cháng干gān万wàn丈zhàng霓ní。

斥chì鷃yàn羡xiàn鹏péng舒shū海hǎi翼yì，驽nú骀dài观guān骥jì骋chěng霜shuāng蹄tí。

诗shī才cái多duō慕mù谪zhé仙xiān逸yì，宦huàn绪xù犹yóu嫌xián梅méi福fú低dī。

千qiān里lǐ霄xiāo程chéng方fāng策cè足zú，莫mò云yún今jīn日rì是shì卑bēi栖qī。

注释

君家：你的家族。
茂族：繁盛的家族。
出关西：出自西部边关。
壮气：豪迈的气概。
霓：彩虹。
斥鴳：小鸟，比喻见识短浅的人。
鹏：大鹏，象征远大的志向。
舒海翼：展开翅膀于大海。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。
骥：骏马，比喻杰出的人才。
霜蹄：在霜地上奔跑的马蹄。
诗才：诗歌才华。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
逸：超脱、飘逸。
宦绪：做官的心情。
梅福：汉代隐士，此处用来形容地位不高。
霄程：高空的旅程。
策足：开始起步。
卑栖：低微的处境。

翻译

你的家族出自关西之地，豪情壮志如同万丈彩虹般绚烂。
小鸟羡慕大鹏展翅于大海，劣马也惊叹骏马在霜地疾驰。
你的诗歌才华常向往李白般的飘逸，做官的心志却还嫌梅福的地位太低。
你正处在千里高飞的起点，不要说今天的位置卑微。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至赠给友人杨尉纯甫的作品，赞扬了杨家的豪族背景和主人公的非凡气概。首句“君家茂族出关西”表达了对杨氏家族出身的敬佩，暗示其家族历史悠久且声望显赫。接着，“壮气长干万丈霓”描绘了杨尉的豪迈气概，如同虹霓般耀眼。

诗人以“斥鴳羡鹏舒海翼”比喻杨尉的志向高远，斥鴳（小鸟）羡慕大鹏展翅翱翔于大海的雄姿，象征着杨尉有着超越常人的抱负。而“驽骀观骥骋霜蹄”则将他比作骏马，在霜雪中疾驰，显示出他的才华横溢和能力出众。

“诗才多慕谪仙逸”赞美了杨尉的诗歌才华，将其比作被贬谪的仙人，意指其文采超逸不凡。然而，“宦绪犹嫌梅福低”又暗示他对仕途虽然有所追求，但并不满足于像梅福（汉代隐士）那样的低位，表现出他的进取心。

最后两句“千里霄程方策足，莫云今日是卑栖”，鼓励杨尉继续前行，尽管目前的官职不高，但前途光明，未来的成就不可限量，激励他在仕途上积极进取，不要自视卑微。

总的来说，这是一首赞美友人才华与抱负，鼓励其奋发向上的赠诗。