桃符爆竹年将近，绣线书帷日渐长

拼音版原文

梅méi花huā买mǎi到dào满mǎn楼lóu香xiāng，但dàn笑xiào吾wú家jiā节jié是shì常cháng。

雨yǔ冻dòng不bù应yìng无wú雪xuě冻dòng。
肩jiān疮chuāng更gèng复fù有yǒu头tóu疮chuāng。

桃táo符fú爆bào竹zhú年nián将jiāng近jìn，绣xiù线xiàn书shū帷wéi日rì渐jiàn长cháng。

三sān岁suì岭lǐng南nán江jiāng左zuǒ路lù，岂qǐ知zhī八bā十shí客kè钱qián塘táng。

翻译

梅花盛开满楼飘香，只因我家节日常见。
雨冷未必无雪落，肩痛又添头顶疮。
新年将近鞭炮声起，绣帷上字日渐增多。
我在岭南江左已多年，如今八十在钱塘游荡。

注释

梅花：梅花。
买到：盛开。
满楼：满楼飘。
香：香气。
但笑：只笑。
吾家：我家。
节是常：节日常见。
雨冻：雨冷。
不应：未必。
无雪冻：无雪落。
肩疮：肩痛。
更复：又添。
头疮：头顶痛。
桃符：新年装饰。
爆竹：鞭炮。
年将近：新年将至。
绣线：绣帷上的线。
书帷：写有字的帷幕。
日渐长：日渐增多。
三岁：多年。
岭南：岭南地区。
江左：江南。
路：经历。
岂知：岂料。
八十：八十岁。
客：游子。
钱塘：杭州。

鉴赏

此诗描绘的是一个即将到来的除夕场景，诗中“梅花买到满楼香”表达了节日气氛浓厚，家家户户都在准备过年。"但笑吾家节是常"则透露出作者对家庭和睦、过节的平常心态。

然而，“雨冻不应无雪冻，肩疮更复有头疮”一句却描绘出一种与温馨氛围形成鲜明对比的艰辛现实。诗人可能在用这种对比来表达生活中的苦乐参半。

接着，“桃符爆竹年将近，绣线书帷日渐长”则是对即将到来的新年的期待和家人间的情感联络。桃符和爆竹都是过年时的习俗，而绣线书帷则体现了家庭成员之间的关心和温暖。

最后，“三岁岭南江左路，岂知八十客钱塘”一句中，诗人提到自己幼年在岭南江左路上玩耍的情景，而现在却是八十岁的老人在客居钱塘。这不仅是一个时间跨度的描绘，也是对生命流转和个人命运的一种感慨。

总体而言，此诗通过平实的语言，勾勒出一个普通家庭过年时的喜悦、艰辛与回忆交织的情景，同时也反映了诗人对生活的深刻理解和对时光流逝的感悟。