列驺传鬨避轺车，天角横参帐饮馀

拼音版原文

列liè趋qū传chuán鬨hòng避bì轺yáo车chē，天tiān角jiǎo横héng参cān帐zhàng饮yǐn馀yú。

即jí日rì前qián驱qū催cuī负fù弩nǔ，几jǐ旬xún论lùn报bào罢bà移yí书shū。

赐cì山shān故gù冶yě流liú钱qián外wài。
烧shāo栈zhàn新xīn邮yóu转zhuǎn粟sù初chū。

使shǐ选xuǎn愈yù华huá身shēn尚shàng远yuǎn，喜xǐ荣róng嗟jiē滞zhì两liǎng何hé如rú。

注释

列驺：马队。
传：传递。
鬨：喧闹。
避：避开。
轺车：轻便官车。
天角：天边。
横参：星斗。
帐饮：帐中饮酒。
前驱：上前指挥。
负弩：持弓箭。
论报：讨论通信。
罢移书：结束通信。
赐山：赏赐的金银。
故冶：旧矿。
流钱：流出金银。
烧栈：新建粮道。
新邮：新的运输方式。
转粟：运输粮食。
使选：选拔。
愈华：更加华丽。
身尚远：职位尚远。
喜荣：欣喜。
嗟滞：感叹滞留。
两何如：两者如何比较。

翻译

马队喧闹中避开轻便官车，天边星斗下将领们还在帐中饮酒
立即上前指挥，催促士兵持弓箭，数周讨论后结束通信
赏赐的金银从旧矿流出，新的粮道开始运输粮食
选拔更加华丽，但职位尚远，欣喜之余又感叹滞留的无奈

鉴赏

此诗描绘了一位官员迁转新任时的景象，表现了诗人对远离家乡、奔波于外的无奈和对荣华生活的向往。首句“列驺传鬨避轺车”，通过对车马行进场面的描写，展现了一种繁忙而紧迫的氛围。“天角横参帐饮馀”则转而描绘了官员在帐内宴饮的情景，透露出一丝逸乐。

接下来的“即日前驱催负弩，几旬论报罢移书”，诗人讲述了自己随时准备着急行军，同时又不得不处理繁琐的文书工作。这里流露出了官场生活中的忙碌与沉重。“赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初”则是对物资转运和财政管理的一种描写，反映了诗人在任职期间的繁琐事务。

最后，“使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如”，诗人表达了对久别家乡、仍未得以安宁享受荣华生活的哀叹。这里的“愈”字使用得当，既指物资的充裕，也暗示着心灵上的慰藉；而“嗟滞两何如”，则是诗人对现实与理想之间差距的感慨。

整首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了古代官员生活中的复杂性，以及他们内心对于荣华、安逸生活的渴望。