远斋老于文,立语更造极
出处:《与叔骥父子别后怅然怀之三首 其二》
宋 · 赵蕃
远斋老于文,立语更造极。
为我寄竹隐,深意遗笔墨。
向来说山林,俗眼多见白。
是公不吾呵,可谓计之得。
为我寄竹隐,深意遗笔墨。
向来说山林,俗眼多见白。
是公不吾呵,可谓计之得。
注释
远斋:指诗人的朋友或前辈。造极:达到顶点,极高水平。
竹隐:可能是一个人的别号,也可能指隐居者。
遗:留下,传递。
俗眼:凡夫俗子的眼光,指一般人。
白:空洞无物,浅薄。
呵:责备,批评。
得:合适,恰当。
翻译
远斋在文学上经验丰富,言辞表达更是登峰造极。请你帮我转交给竹隐,他能深刻理解你的深意,从字里行间感受。
一直以来,你谈论山林,世俗的眼光往往只看到表面。
你没有责怪我,这真是个明智的选择。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与叔骥父子别后怅然怀之三首(其二)》中的片段。赵蕃以他深厚的文学素养,通过"远斋老于文"一句赞扬了友人深厚的文学造诣。接下来的"立语更造极"进一步强调了他在言辞表达上的高超技艺。
诗人请求友人"为我寄竹隐,深意遗笔墨",表达了对友人作品的期待和对友情的珍视。他感慨世俗眼光往往只看到表面的"山林",而未能理解其中深意,"俗眼多见白"流露出对这种肤浅的批评的不满。
最后两句"是公不吾呵,可谓计之得",是对友人的肯定和赞赏,认为他没有因为世俗的眼光而改变,坚持自我,这正是他的高明之处。整首诗赞美了友人的文才和独立人格,同时也传达出诗人对友情的深深怀念。