城如银瓮万兵环，怅望孤城野蓼间

拼音版原文

城chéng如rú银yín瓮wèng万wàn兵bīng环huán，怅chàng望wàng孤gū城chéng野yě蓼liǎo间jiān。

池chí面miàn绿lǜ阴yīn通tōng易yì水shuǐ，楼lóu头tóu青qīng霭ǎi见jiàn狼láng山shān。

渔yú舟zhōu掩yǎn映yìng江jiāng南nán浦pǔ，使shǐ驿yì差chà池chí古gǔ北běi关guān。

雅yǎ爱ài六liù韬tāo名míng将jiāng在zài，塞sāi垣yuán无wú事shì虎hǔ貔pí间jiān。

注释

城：城市。
瓮：大坛子，这里比喻城池。
环：环绕。
孤城：孤立的城池。
野蓼：野生的蓼草。
池面：水面。
易水：古代河流名，此处象征着边关。
楼头：楼阁之上。
青霭：青色的雾气。
狼山：可能指代某座山。
渔舟：捕鱼的小船。
江南浦：江南的水边。
使驿：驿站。
古北关：古代的边关要塞。
雅爱：非常喜爱。
六韬：古代兵书。
名将：著名将领。
虎貔：比喻勇猛的将领。

翻译

城池如同巨大的银瓮被万千士兵环绕，我惆怅地望着孤独的城池坐落在野外的蓼花丛中。
池塘水面的绿色树荫直通向易水，楼头升起的青色云雾中能看见狼山的轮廓。
渔舟在江南水边若隐若现，古老的驿站错落有致地分布在古北关附近。
我特别喜爱《六韬》这样的兵法，因为边疆平静无战事，猛虎和豹子般的将领们显得悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了雄州南门外的壮丽景象和边塞的宁静气氛。首句"城如银瓮万兵环"以比喻手法，将城池比作巨大的银瓮，周围环绕着众多士兵，显示出军事防御的森严。"怅望孤城野蓼间"则流露出诗人对孤城的感慨，以及对野外蓼草丛生的寂寥之感。

"池面绿阴通易水，楼头青霭见狼山"两句，通过描写池塘水面的绿色树荫直连到易水，楼阁之上青色的云雾中可见狼山，展现了自然景色与边关地理的交融，富有诗意。

"渔舟掩映江南浦，使驿差池古北关"进一步描绘了江南水乡与北方边关的对比，渔舟点缀在江南水边，而古老的驿站则位于北关，展现出地域的多元风貌。

最后两句"雅爱六韬名将在，塞垣无事虎貔闲"表达了诗人对有才智的将领的敬仰，以及对边疆安宁的欣慰，用"虎貔闲"形容守卫者们在和平时期显得闲适有力，寓意边疆稳定，国家安泰。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雄州南门的景象，既有边防的威严，又有生活的宁静，体现了诗人对边关治理的赞赏和对和平的向往。