因山事严京兆出，十驿人人如在目

注释

如切玉：形容山羊皮卷的细腻。
剪毛胡羊：指用羊毛制成的美食。
烛前：在烛光下。
珠粟：比喻泉水煮成的小米粒。
深泥三尺：形容陷入很深的泥土中。
斋糜：素食。
涓涓：形容雪水滴落的声音。
严京兆：对京兆尹的尊敬称呼。
十驿：沿途十个驿站。
驼裘：驼毛制成的斗篷。
陈根绿：形容枯草根部重新长出新绿。

翻译

山羊皮卷如同切玉般细腻，羊毛胡羊的肉如花朵般鲜艳。
醉酒的客人在烛光下，泉水煮食如珍珠般的米粒。
陷入深深的泥土中三尺，归来时已记不清路。
七天来与寒热抗争，早晨的饭食稀少，不满一手捧起。
客人来访，我只能招待你离开，躺下聆听雪水滴落屋檐声。
因为山中的事务，我奉命离开京兆，沿途十站，人们仿佛都在眼前。
穿着驼毛斗篷走在野外，晴朗的郊外草木已显生机。

鉴赏

这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，在寒冷的季节里，对着山羊毛发似切玉般洁白、胡羊毛被剪花作肉的景象，感到心中有无尽的忧伤。烛光下，醉客的泪水如溪流一般，山泉煮沸的声音如同珍珠和粟米的碰撞，都是对孤寂生活的写照。

诗人提到自己深陷泥泞中无法回头，不记得归途；日落时分才躺在床上初感疲惫。近七日来，他一直与寒热交战，连朝饭斋糜都不足以填饱肚子。

客人来访，却劝他快去，诗人只好听着屋檐上的雪水涓涓而下。山中事务严峻，京兆之出亦如在眼前。驼裘随身，以便面对野外的生活；晴朗的郊野已开始生长陈旧的根茎绿意。

整首诗通过对自然景象和个人生活状态的细腻描写，表达了游子对归乡之路的渴望，以及在异地独自面对困境时的心境。