虞舜南巡去不归，二妃相誓死江湄

拼音版原文

虞yú舜shùn南nán巡xún去qù不bù归guī，二èr妃fēi相xiāng誓shì死sǐ江jiāng湄méi。

空kōng留liú万wàn古gǔ香xiāng魂hún在zài，结jié作zuò双shuāng葩pā合hé一yī枝zhī。

注释

虞舜：古代的贤君，即舜帝。
南巡：向南方巡视，古代帝王常有此类行动。
二妃：指舜帝的两位妃子，娥皇和女英。
江湄：江边，湄是水边的意思。
万古：永久，长久。
香魂：指二妃的忠贞灵魂，带有美好的象征。
双葩：两朵花，这里比喻二妃。
合一枝：并蒂莲，一朵花有两个花蕊，常用来象征忠贞不渝的爱情。

翻译

虞舜南巡再也没有回来，二妃发誓要在江边等待至死。
只留下千古流传的忠贞魂魄，化作了一双并蒂莲，合为一枝。

鉴赏

这首诗描绘了一个悲剧性的爱情故事，其背景源自古代传说。虞舜，古代圣君，因南巡不归而去世；二妃，即娥皇和女英，她们相誓要随之死去。在江边，他们的灵魂化作香气永存，而她们的爱情如同莲花般纯洁、美丽，最终融合为一体，象征着不朽的爱情。

诗中的意境充满了哀婉与崇高。"万古香魂在"表达了爱情超越时空的永恒，而"结作双葩合一枝"则用生动的画面描绘出这份爱情的纯洁无瑕和不离不弃。

韦庄通过这首诗，展现了他对古代美好传说的艺术加工，以及对于爱情永恒主题的深刻理解。