万里远行役，十年良可哀

拼音版原文

万wàn里lǐ远yuǎn行xíng役yì，十shí年nián良liáng可kě哀āi。

前qián辈bèi古gǔ风fēng在zài，故gù人rén今jīn雨yǔ来lái。

绝jué口kǒu不bù言yán事shì，挽wǎn须xū惟wéi把bǎ杯bēi。

种zhǒng得dé碧bì梧wú树shù，春chūn风fēng花huā自zì开kāi。

注释

万里：形容距离极长。
远行役：长途跋涉的旅程。
十年：表示时间长久。
良可哀：非常值得哀叹。
前辈：指年长有威望的人。
古风：古老的风尚或传统。
故人：老朋友。
今雨来：比喻久别重逢的朋友突然来访。
绝口：闭口不提。
事：世事，指世间纷扰之事。
挽须：拉住胡须，古人饮酒时的一种动作。
把杯：持杯饮酒。
种得：栽种。
碧梧树：绿色的梧桐树，象征高洁或长寿。
春风：温暖的春风。
花自开：花朵自然会开放。

翻译

长途跋涉的旅程绵延万里，十年光阴实在令人感慨。
前辈们的古老风范犹在，老朋友如今却如雨后新至。
他闭口不提世事，只愿握着酒杯沉浸其中。
栽种下的绿梧桐树，春风拂过自然会花开繁盛。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《重访马碧梧》。从内容来看，这是一首表达游子对故土和旧友深切思念之情怀的诗。

"万里远行役，十年良可哀。"

这两句描写了诗人长时间在外漂泊劳作，感叹时光飞逝，岁月蹉跎，十年的流转让人感到无比的哀伤和对往昔的追念。

"前辈古风在，故人今雨来。"

这里表达了诗人对过去传统美好的怀念，以及对于旧友现如今又遇到雨天的情景，有着深切的情感流露。

"绝口不言事，挽须惟把杯。"

这两句则写出了诗人面对往昔的种种情愫，却选择了沉默，用酒来慰藉自己，通过玩弄胡须和举杯来消解内心的忧伤。

"种得碧梧树，春风花自开。"

最后两句则是诗人记述自己曾经在某地种下了碧梧树，如今时光流转，那里的树木已经在春风中盛放着花朵，这既是对自然美景的描绘，也象征着时间的流逝与生命的延续。

总体而言，汪元量这首诗通过对过往岁月和故土的回忆，以及对旧友情怀的表达，展现了诗人深沉的情感世界。