十年流落负归期，临水登山各有思

拼音版原文

十shí年nián流liú落luò负fù归guī期qī，临lín水shuǐ登dēng山shān客kè有yǒu思sī。

今jīn日rì樽zūn前qián千qiān万wàn恨hèn，不bù堪kān频pín唱chàng鹧zhè鸪gū辞cí。

注释

十年：形容时间长久。
流落：漂泊，流离失所。
负归期：错过回家的时间。
临水登山：面对流水和山峰。
各有思：各自有各自的思绪或怀念。
今日：当天。
樽前：酒杯前。
千万恨：众多的遗憾或愁苦。
不堪：难以承受。
频唱：反复吟唱。
鹧鸪辞：鹧鸪鸟的叫声，常用来表达哀愁或思乡之情。

翻译

十年漂泊，错过归乡的日子，对着流水和山峰，各自都有思念。
今天酒杯前堆积着无数遗憾，无法忍受一次次唱起那凄凉的鹧鸪曲。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作的《春日席上》。诗中表达了诗人对往昔岁月的回忆和现实生活中的不如意的哀伤之情。

"十年流落负归期，临水登山各有思。"

这两句描绘了诗人十年间漂泊天涯、不得志的艰辛历程，以及内心深处的怀念与感慨。在自然景物面前，每一次的登山临水都激起不同的思绪，折射出诗人的情感世界。

"今日樽前千万恨，不堪频唱鹧鸪辞。"

这两句则透露了诗人在宴席之上，面对酒樽时所积累的无尽哀愁。他感到不胜酒力，更无法多次高声歌唱那些忧伤的情感，而“鹧鸪”一词，常用来比喻悲凉的秋思或失意者的凄楚之情。诗人通过这种表达，传递了一种沉重的心灵负担。

整首诗语言简练而深刻，感情真挚，反映了王安石个人的情感世界以及他对生活的深刻体悟。