君恩如天未酬一，一念惓惓系孤迹

拼音版原文

櫂zhào歌gē江jiāng峡xiá三sān月yuè程chéng，颇pō厌yàn风fēng涛tāo困kùn征zhēng橹lǔ。

驱qū车chē山shān路lù两liǎng旬xún浃jiā，又yòu觉jué崎qí岖qū萃cuì劳láo苦kǔ。

甘gān溪xī岭lǐng下xià冉rǎn村cūn路lù，一yī道dào渠qú江jiāng拆chāi山shān坞wù。

风fēng平píng雨yǔ细xì无wú皱zhòu面miàn，浥yì浥yì寒hán漪yī清qīng客kè暑shǔ。

渡dù船chuán也yě学xué钲zhēng鼓gǔ声shēng，催cuī上shàng篮lán舆yú傍bàng江jiāng浒hǔ。

夷yí犹yóu短duǎn楫jí瞥piē眼yǎn过guò，却què怀huái江jiāng程chéng久jiǔ如rú许xǔ。

山shān踪zōng水shuǐ迹jì本běn游yóu戏xì，南nán北běi东dōng西xī惯guàn安ān处chù。

兹zī行xíng两liǎng脚jiǎo不bù遗yí力lì，千qiān里lǐ环huán山shān几jǐ艰jiān阻zǔ。

一yī江jiāng淼miǎo淼miǎo横héng目mù前qián，如rú渴kě得dé泉quán旱hàn得dé雨yǔ。

流liú波bō闻wén向xiàng合hé州zhōu去qù，却què入rù恭gōng江jiāng汇huì西xī溆xù。

便biàn欲yù挟xié浪làng扁biǎn舟zhōu西xī，褰qiān裳shang回huí首shǒu忻xīn从cóng之zhī。

君jūn恩ēn如rú天tiān未wèi酬chóu，一yī念niàn惓quán惓quán系xì孤gū变biàn。

注释

棹歌：划船时唱的歌。
风涛：大风和波涛。
征橹：行船的桨。
崎岖：山路不平。
甘溪岭：地名。
渠江：小河。
篮舆：竹轿。
夷犹：犹豫，悠闲。
孤迹：孤独的足迹，指诗人自己。

翻译

在三月的江峡中划桨前行，对频繁的风浪和摇晃的船桨感到厌倦。
驾车翻越山路已满二十天，山路崎岖让我倍感疲惫。
甘溪岭下的冉村小径，一条渠江穿过山间谷地。
风平雨细，水面平静如镜，为行人带来清凉。
渡船模仿钲鼓声催促，我坐上竹轿靠近江边。
轻快的小舟迅速驶过，心中却怀念起江上的行程。
山水之间原本就是游戏，无论南北东西都能适应。
这次旅程双脚竭尽全力，千里的山路充满艰难险阻。
眼前是一片浩渺的江水，如同干渴时的甘泉，干旱时的雨水。
听说江水流向合州，最终汇入恭江的西岸。
我渴望乘舟西行，提起衣裳回头欣喜跟随。
君王的恩情深如天，我尚未报答，一心挂念着孤独的足迹。

鉴赏

这首宋诗《过渠江渡》是袁说友所作，描绘了诗人舟行江峡的旅程。首句“棹歌江峡三月程”以轻快的棹歌声拉开序幕，然而接下来的“颇厌风涛困征橹”则透露出对旅途风浪的些许疲惫。诗人驾车翻山越岭，“又觉崎岖萃劳苦”，展现了旅途的艰辛。

诗中“甘溪岭下冉村路，一道渠江拆山坞”描绘了山水间的美景，渠江穿过山间，水面平静如镜，给行人带来一丝清凉。“渡船也学钲鼓声”运用拟人手法，写渡船的催促声如同战鼓，增添了旅途的节奏感。

“夷犹短楫瞥眼过，却怀江程久如许”表达了诗人对江上景色的留恋，以及对长途跋涉的感慨。他自嘲“兹行两脚不遗力，千里环山几艰阻”，但心中对山水的热爱和向往并未减少。

“一江淼淼横目前，如渴得泉旱得雨”以生动的比喻，形容江水对于干渴者的滋润，表达出诗人对江水的感激之情。最后，诗人流露出对君恩未报的遗憾，以及对自己孤踪漂泊的深深挂念。

整体来看，袁说友通过细腻的笔触，将旅途的艰辛与沿途的美景交织在一起，展现出诗人坚韧的性格和对自然的热爱，同时也流露出淡淡的忧思。