短篷倘可具，与子东入剡

拼音版原文

冬dōng温wēn思sī雨yǔ雪xuě，稍shāo久jiǔ已yǐ复fù厌yàn；祁qí寒hán人rén怨yuàn咨zī，千qiān载zǎi语yǔ犹yóu验yàn。

人rén心xīn自zì无wú常cháng，天tiān命mìng本běn不bù僭jiàn。

积jī阴yīn势shì已yǐ极jí，浮fú云yún会huì当dāng歛liǎn。

山shān花huā红hóng酣hān酣hān，溪xī水shuǐ绿lǜ灩yàn灩yàn；短duǎn篷péng倘tǎng可kě具jù，与yǔ子zǐ东dōng入rù剡yǎn。

注释

冬温：冬天的温暖。
厌：厌倦。
祁寒：严寒。
僭：超越、僭越。
积阴：积累的阴霾。
短篷：小船的篷子。
剡：古代中国的一个地名，今浙江嵊州一带。

翻译

冬天温暖时会想起雨雪，时间稍长就又感到厌倦。
在严寒中人们抱怨连连，千年的言语至今依然真实。
人心本就善变无常，天意从来不会超越应有的范围。
积累的阴霾势力已到极致，浮云最终会收起它的嚣张。
山上的花朵红得醉人，溪水碧绿波光粼粼。
如果小船能够备齐，我愿和你向东进入剡地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨雪兼旬有赋》，通过对冬季雨雪连绵的描绘，表达了人们对温暖阳光的渴望以及对生活常态的深刻理解。首句“冬温思雨雪”以反常的气候引出人们的思绪，接着“稍久已复厌”揭示了人们对于长久阴冷的厌倦。诗人通过“祁寒人怨咨，千载语犹验”表达了古人对严寒天气的抱怨，即使千年之后，这种感受依然共鸣。

诗中“人心自无常，天命本不僭”揭示了人性的多变和自然规律的不可违抗，暗示了即使在困境中，人们也应接受命运的安排。随着诗意转向自然景色，“积阴势已极，浮云会当敛”预示着阴霾终将过去，光明即将到来。最后两句“山花红酣酣，溪水绿滟滟”，描绘了一幅春意盎然的画面，象征着希望和生机。

结尾处，“短篷倘可具，与子东入剡”表达了诗人期待结束阴冷，乘舟东行的愿望，流露出对自由和温暖生活的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的艺术风格。