忽遇便娟儿，白日思寝被

拼音版原文

我wǒ见jiàn刘liú颍yǐng川chuān，昏hūn困kùn不bù暇xiá寐mèi。

忽hū还hái便biàn娟juān儿ér，白bái日rì思sī寝qǐn被bèi。

此cǐ头tóu各gè未wèi白bái，相xiāng逢féng当dāng有yǒu地dì。

讵jù惜xī草cǎo草cǎo别bié，但dàn嗟jiē言yán负fù意yì。

是shì时shí菊jú正zhèng花huā，迸bèng散sàn青qīng铅qiān泪lèi。

摇yáo策cè如rú骑qí电diàn，到dào国guó何hé容róng易yì。

莱lái衣yī媚mèi家jiā府fǔ，芳fāng樽zūn延yán国guó士shì。

相xiāng知zhī问wèn阿ā侬nóng，为wèi言yán只zhī尔ěr耳ěr。

注释

刘颍川：人名。
昏困：疲惫不堪。
便娟儿：形容女子美丽。
寝被：躺下休息。
迸散：散开、洒落。
摇策：策马。
莱衣：女子的名字或代指美女。
阿侬：我（吴方言）。

翻译

我遇见刘颍川，他疲惫不堪难以入眠。
忽然遇到美丽的女子，使我白天也想躺下休息。
我们的头发还未变白，相信将来会有相遇之地。
我不在乎匆匆的离别，只是遗憾言语无法表达心意。
那时菊花正盛开，花瓣上仿佛洒落了青铅般的泪水。
策马疾驰如同闪电，到达京城是多么不易。
莱衣家中的女子魅力四溢，她盛情款待国家的才子。
熟识的朋友询问我，我只告诉他这些罢了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《送斯立入京》。诗中，诗人以刘颍川昏困不寐，忽然遇见美丽的女子"便娟儿"而心生思寝之情开篇，表达了对友情与美色交织的情感。接着，诗人感慨两人虽然头发尚未斑白，但未来相聚之地尚不可知，流露出淡淡的离愁和对未来的不确定感。

"讵惜草草别，但嗟言负意"，诗人表示并不惋惜匆匆的分别，而是遗憾言语之间未能充分表达心意。此时菊花盛开，象征着时光流逝，诗人的心情如同洒落的"青铅泪"一般哀伤。他想象自己快速离去的情景，感叹到达京城之路并非易事。

在京城中，诗人期待斯立受到款待，莱衣（古代女子的服饰）之美吸引着家中的贵妇，而诗人自己则借酒招待国士，表达对朋友的深情厚谊。最后，诗人向对方透露，自己的心情就是如此简单，只有深深的牵挂和祝愿。

整首诗情感真挚，通过描绘送别场景和内心感受，展现了诗人对友情的珍视以及对友人前程的关切。