怪来米尽鼠忘迁，嚼齧侵寻到简编

拼音版原文

怪guài来lái米mǐ尽jìn鼠shǔ忘wàng迁qiān，嚼jiáo齧niè侵qīn寻xún到dào简jiǎn编biān。

珍zhēn重zhòng令lìng君jūn怜lián此cǐ意yì，不bù劳láo鱼yú聘pìn乞qǐ衔xián蝉chán。

注释

怪来：难怪，表示对某种现象的解释。
米尽：粮食耗尽。
鼠忘迁：老鼠忘记迁移。
简编：书籍，古代用竹简或木简编成的书。
珍重：重视，珍爱。
令君：您，对对方的尊称。
鱼聘：古时以鱼饵为诱饵，比喻求取他人帮助或认可。
乞衔蝉：请求得到像蝉那样微小的恩惠，表示谦虚地希望得到认可。

翻译

难怪米粮耗尽老鼠也不离开，它们啃噬着书籍直到纸张破损。
你如此珍视这份心意，无须像古人用鱼饵引诱，只求能得到你的赏识和认可。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《谢彭沅陵送猫》。诗中描述了家中米粮耗尽，老鼠不再迁移，反而大胆地啃食书籍的情景。诗人感谢朋友彭沅陵赠送猫咪，因为这只猫不仅解决了鼠患，还保护了他的书籍。"令君怜此意"表达了诗人对朋友心意的感激，而"不劳鱼聘乞衔蝉"则以幽默的方式说，无需再用鱼饵去求猫捕蝉，猫咪已经尽职尽责。整首诗语言简洁，寓言性强，既描绘了生活琐事，又流露出人与动物之间的情感交流。