虚庭清气在，众药湿光新

拼音版原文

戟jǐ户hù洞dòng初chū晨chén，莺yīng声shēng雨yǔ后hòu频pín。
虚xū庭tíng清qīng气qì在zài，众zhòng药yào湿shī光guāng新xīn。

鱼yú动dòng芳fāng池chí面miàn，苔tái侵qīn老lǎo竹zhú身shēn。
教jiào铺pù尝cháng酒jiǔ处chù，自zì问wèn探tàn花huā人rén。

独dú此cǐ长cháng多duō病bìng，幽yōu居jū欲yù过guò春chūn。
今jīn朝cháo听tīng高gāo韵yùn，忽hū觉jué离lí埃āi尘chén。

注释

戟户：装饰有戟形图案的大门。
初晨：清晨。
莺声：黄莺的鸣叫声。
雨后：雨后。
虚庭：空旷的庭院。
清气：清新之气。
众药：各种草药。
湿光：湿润的光芒。
鱼动：鱼儿游动。
苔侵：青苔侵蚀。
教铺：教导或品尝的地方。
尝酒：品酒。
探花人：赏花之人。
长多病：长期生病。
幽居：隐居。
过春：度过春天。
高韵：高雅的韵律。
离埃尘：远离尘世。

翻译

清晨时分，戟户洞开，雨后的莺鸣声不绝于耳。
空旷庭院中，清新的气息弥漫，各种草药在湿润的阳光下闪闪发光。
鱼儿在芳香的池塘表面游动，青苔爬上老竹的躯干。
想来这是曾经品酒赏花的地方，我独自一人，自问寻花者何在。
长久以来，我常病缠身，幽居于此，几乎度过整个春天。
今日聆听高雅的韵律，忽然间感到远离了尘世的喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早晨景象。"戟户洞初晨，莺声雨后频"，开篇即以清新的声音展现自然之美， 戟户洞的宁静被早晨莺鸟的歌唱打破，而这些声音在细雨过后的空气中显得更加频繁和生动。接下来"虚庭清气在，众药湿光新"，进一步描绘了一个充满清新气息的庭院，其中各种草本植物在露水的滋润下变得鲜嫩而有活力。

诗人接着笔触细腻地描写自然界中的生命活力："鱼动芳池面，苔侵老竹身"。这里，池塘里的鱼儿在清澈的水面上跳跃，而苔藓则悄然覆盖着年迈的竹子，使得整个画面充满了生机与岁月的痕迹。

而当诗人提及人间的情感和生活时，情景交融："教铺尝酒处，自问探花人"。这两句勾勒出一幅在酒馆里品味美酒，同时内心却在寻觅踏青之人的画面，流露出诗人对于远方友人的思念。

然而，在这样的美好景象中，诗人自己却感到身染疾病，渴望能够康复以迎接春天的到来："独此长多病，幽居欲过春"。这里透露出了诗人内心的孤独和对健康的渴望。

最后两句"今朝听高韵，忽觉离埃尘"，表达了诗人在听到优美音乐后，突然间产生的一种超脱世俗尘嚣的心境变化。这样的转变，既是情感上的解脱，也反映出诗人对于精神世界的追求。

总体而言，这首诗通过对自然景物和生命活力的细腻描写，以及个人情感和生活状态的抒发，展现了一个多层次、丰富多彩的艺术画卷。