水涵樽俎清如洗，山染衣巾翠欲流

拼音版原文

故gù人rén名míng字zì在zài瀛yíng洲zhōu，邂xiè逅hòu低dī徊huái向xiàng此cǐ留liú。

鸥ōu鸟niǎo一yī双shuāng随suí坐zuò啸xiào，荷hé花huā十shí丈zhàng对duì冥míng搜sōu。

水shuǐ涵hán樽zūn俎zǔ清qīng如rú洗xǐ，山shān染rǎn衣yī巾jīn翠cuì欲yù流liú。

宣xuān室shì应yìng疑yí鬼guǐ神shén事shì，知zhī君jūn能néng复fù几jǐ来lái游yóu。

注释

故人：老朋友。
瀛洲：古代传说中的海外仙岛。
邂逅：偶然相遇。
低徊：徘徊，逗留。
坐啸：坐着啸歌。
冥搜：深思，冥想。
樽俎：古代盛酒肉的器皿。
宣室：汉代宫殿名，此处借指皇宫。
鬼神事：超自然的事物或神秘现象。
复：再，又。

翻译

老朋友的名字在瀛洲，偶然相遇让我在此逗留。
与鸥鸟相伴，一同坐在湖边啸歌，十丈荷花映衬下深思冥想。
湖水清澈，仿佛能洗净酒杯和食物，山色翠绿，仿佛要流淌到衣襟。
汉代宣室可能疑惑这是否是鬼神之事，但我知道你还能再来这里游玩几次呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。诗人通过对故人名字的记忆，表达了自己对于过去美好时光的留恋之情。瀛洲作为一处仙境般的地方，使得诗人的思绪更显得飘渺而遥远。

"鸥鸟一双随坐啸，荷花十丈对冥搜" 这两句通过描写自然景物，表现了诗人与大自然的亲密关系。鸥鸟似乎在陪伴着诗人的沉思，而荷花则象征着纯洁和高雅，通过“冥搜”一词，增添了一种超越现实世界的神秘感。

"水涵樽俎清如洗，山染衣巾翠欲流" 这两句更深化了诗人与自然之间的关系。清澈的水质映衬着樽俎，体现了一种超脱尘世的清高境界。而“山染衣巾”则通过对色彩的描写，使得整体意象更加生动鲜明。

"宣室应疑鬼神事，知君能复几来游" 最后两句诗人似乎在询问某种超自然力量，或是某个故人的灵魂，他们是否还会再次回到这片仙境。这里的“几”字使用得非常含蓄，让人联想到时间的流转和未来的不确定性。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、追求心灵净化的意境。同时，诗中透露出一丝淡淡的哀愁与怀旧之情，使得整首诗充满了深邃而悠远的韵味。