归家如欲懒，俗虑向来销

拼音版原文

乘chéng兴xīng忽hū相xiāng招zhāo，僧sēng房fáng暮mù与yǔ朝cháo。
雪xuě融róng双shuāng树shù湿shī，沙shā闇àn一yī灯dēng烧shāo。

竹zhú外wài山shān低dī塔tǎ，藤téng间jiān院yuàn隔gé桥qiáo。
归guī家jiā如rú欲yù懒lǎn，俗sú虑lǜ向xiàng来lái销xiāo。

注释

乘兴：趁着一时的兴致。
忽相招：忽然互相邀请。
僧房：和尚居住的房间，这里指寺院。
暮与朝：从傍晚到早晨，表示时间长。
雪融：雪融化。
双树：两棵树，泛指周围的树木。
湿：湿润，这里有滋润的意味。
沙闇：沙地显得昏暗。
一灯烧：一盏灯在燃烧，象征夜晚的宁静。
竹外：竹林的外面。
山低塔：山不高，可以看见山顶的塔。
藤间：藤蔓之间。
院隔桥：院子被小桥分隔开。
归家：回家。
如欲懒：好像想变得慵懒。
俗虑：世俗的忧虑。
向来销：一直以来都在消散。

翻译

兴趣突起邀友伴，暮色至朝僧房共度时光。
雪水融化双树湿润，暗沙之上一盏灯火摇曳。
竹林之外山峦低垂见古塔，藤蔓之间小院隔桥幽静。
归家似觉慵懒意，尘世杂念早已消散无踪。

鉴赏

此诗描绘了一场春雪初融后的景象，诗人随兴而至，与僧侣相聚于慈恩寺之中。诗中的意境清新雅致，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、心境澄明的一面。

“乘兴忽相招，僧房暮与朝。”表达了诗人随着兴趣而至，与寺中的僧侣在清晨和傍晚的悠闲时光中共度时光。这里的“乘兴”体现了一种自然无拘束的情怀。

“雪融双树湿，沙闇一灯烧。”则是对外在景物的描绘，春雪融化后，两棵树木沾湿了水气；寺院中的僧人点燃了一盏油灯，照亮了夜晚的宁静。这两句通过细节勾勒出一个安详宁静的场景。

“竹外山低塔，藤间院隔桥。”诗人进一步描绘了寺院周围的自然环境和建筑布局。竹林之外是缓缓起伏的山峦，塔隐现于其间；而藤蔓缠绕在庭院之间，似乎隔绝了桥梁，使得整个空间显得更加封闭与世隔绝。

“归家如欲懒，俗虑向来销。”最后两句表达了诗人对尘世的态度。回到家中，却感觉到一种想要放慢生活步调的情绪；而对于那些平日所忧虑的事务，现在则似乎都随风消散无影无踪。

整首诗通过对自然美景与寺院生活的细腻描写，表现了诗人追求内心宁静、超然物外的心境。