伊余世上耽书客，古今万事罗胸臆

拼音版原文

绿lǜ流liú北běi面miàn桃táo花huā中zhōng，书shū斋zhāi闲xián锁suǒ尘chén蒙méng笼lóng。

纱shā窗chuāng挂guà户hù明míng月yuè空kōng，阶jiē前qián草cǎo深shēn鸣míng细xì虫chóng。

千qiān书shū閟bì久jiǔ阴yīn生shēng蚕cán，治zhì世shì之zhī文wén欲yù无wú绪xù。

彫diāo梁liáng语yǔ燕yàn不bù复fù归guī，花huā池chí皓hào鹤hè先xiān飞fēi去qù。

我wǒ来lái憩qì驾jià吟yín青qīng春chūn，呼hū奴nú啸xiào匠jiàng连lián挥huī斤jīn。

一yī日rì整zhěng庭tíng户hù，二èr日rì芟shān荆jīng榛zhēn。

薙tì草cǎo留liú惠huì若ruò，扫sǎo迳jìng连lián松sōng筠yún。

千qiān花huā万wàn木mù似sì得dé意yì，幽yōu香xiāng细xì韵yùn来lái相xiāng亲qīn。

众zhòng口kǒu藉jiè藉jiè道dào，一yī以yǐ如rú初chū新xīn。

伊yī余yú世shì上shàng耽dān书shū客kè，古gǔ今jīn万wàn事shì罗luó胸xiōng臆yì。

运yùn海hǎi抟tuán风fēng当dāng振zhèn翼yì，任rèn是shì青qīng天tiān更gèng高gāo碧bì。

注释

桃花：盛开的桃花。
书斋：书房。
尘蒙笼：尘埃弥漫。
明月空：明亮的月光下。
草深：草丛茂密。
阴生蠹：因长久阴暗而生虫。
治世之文：盛世的文章。
彫梁：雕刻装饰的屋梁。
华池：华丽的池塘。
憩驾：休息驾车。
挥斤：挥舞斧头。
薙草：割草。
松筠：松树和竹子。
众口藉藉：众人议论纷纷。
耽书：沉迷于读书。
罗胸臆：装满胸中。
运海抟风：驾驭风云。
振翼：振翅飞翔。

翻译

桃花盛开在绿流之北，书房静锁尘埃弥漫。
纱窗映照着空荡的明月，阶前草深虫鸣声细。
长久未翻阅的书籍生了蛀虫，盛世的文章似乎失去了头绪。
雕梁上的燕子不再归来，华丽的池塘边白鹤已先行离去。
我在此歇息驾车，唤来仆人和工匠挥舞斧斤。
第一天整理庭院，第二天砍除荆棘丛。
割草留下蕙草，清扫道路连接松竹。
百花树木仿佛欢欣自在，幽香细韵亲近人心。
众人纷纷议论，但我仍像初次般新鲜。
我是个沉溺于书的世界的旅人，古今万物尽在我胸中。
即使在风云变幻中，我也要振翅飞翔，哪怕青天更高更碧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在书房里的生活情景和内心世界。开头“绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼”两句，设定了一种幽静的环境，书房位于桃花之中，被尘世隔绝，显得宁静而又有些孤寂。

接着，“纱窗挂户明月空，阶前草深鸣细虫”描绘了夜晚的景象，纱窗上挂着的帘子透出了清辉的月光，而庭院里则是长满了草，虫鸣声此起彼伏，营造出一种静谧而生机勃勃的氛围。

“千书閟久阴生蠹，治世之文欲无绪”两句，则表达了诗人对书籍的珍视和担忧，长时间关闭的书籍可能会生出霉菌，而想要治理世间万象的文字也似乎失去了脉络。

“彫梁语燕不复归，华池皓鹤先飞去”两句中，“彫梁语燕”指的是燕子在梁上叫唤，但它们已经不会再回来；“华池皓鹤先飞去”则是说白鹤先行离开了华丽的池塘，这些意象都透露出一种离别和孤独。

诗人随后写道“我来憩驾吟青春，呼奴啸匠连挥斤。一日整庭户，二日芟荆榛。薙草留蕙若，扫径连松筠。”这里展现了诗人对待年轻时光的珍惜和努力整治庭院的景象，以及对自然之美的留恋。

“千花万木似得意，幽香细韵来相亲”则是对大自然中花草树木之美的赞叹，它们似乎都达到了诗人内心的某种和谐与满足。

“众口藉藉道，一以如初新”表明了人们对于诗人的评价不断，但他本人却保持着最初的纯真和新鲜感受。

最后，“伊余世上耽书客，古今万事罗胸臆。运海抟风当振翼，任是青天更高碧。”诗人自称为“书客”，沉浸于书籍之中，对待古往今来的一切事件都有所感悟和思考，而最后两句则表达了诗人想要像鸟儿一样展翅飞翔，追求更高的精神境界。