萍嫩铺波面，苔深锁岸傍

拼音版原文

亭tíng榭xiè跨kuà池chí塘táng，泓hóng澄chéng入rù座zuò凉liáng。
扶fú疏shū皆jiē竹zhú柏bǎi，冷lěng淡dàn似sì潇xiāo湘xiāng。

萍píng嫩nèn铺pù波bō面miàn，苔tái深shēn锁suǒ岸àn傍bàng。
朝cháo回huí游yóu不bù厌yàn，僧sēng到dào赏shǎng难nán忘wàng。

最zuì称chēng收shōu残cán雨yǔ，偏piān宜yí带dài夕xī阳yáng。
吟yín堪kān期qī谢xiè脁tiǎo，醉zuì好hǎo命mìng嵇jī康kāng。

奢shē侈chǐ心xīn难nán及jí，清qīng虚xū趣qù最zuì长cháng。
月yuè明míng垂chuí钓diào兴xīng，何hé必bì忆yì沧cāng浪làng。

注释

亭榭：亭台楼阁。
跨：跨越。
池塘：池塘。
泓澄：清澈。
入座：进入座位。
凉：凉爽。
扶疏：茂盛分散。
竹柏：竹子和松柏。
潇湘：湖南潇湘，代指清幽之地。
萍嫩：浮萍新鲜。
铺：铺展。
波面：水面。
苔深：青苔深厚。
锁：封锁。
岸傍：岸边。
朝回：早晨归来。
游不厌：游兴不减。
僧到：僧人到来。
收残雨：雨后。
偏宜：特别适宜。
带夕阳：带有夕阳。
吟堪：适合吟诗。
期：期待。
谢朓：南朝诗人。
醉好：醉酒时。
命：想到。
嵇康：三国时期名士。
奢侈：奢华。
清虚：清静无欲。
月明：明亮的月光。
垂钓兴：垂钓的兴趣。
何必：何须。
忆：回忆。
沧浪：古代隐居之地。

翻译

亭台楼阁建在池塘边，水面清澈凉意透心。
竹林松柏茂密，环境清冷幽静像潇湘。
浮萍轻柔铺满水面，岸边青苔深深锁住寂静。
早晨归来游兴不减，僧人来访美景难忘。
最适合在雨后欣赏，夕阳西下更添韵味。
吟诗作对期待谢朓，醉酒之时想起嵇康。
纵然物质丰富难以企及，清静无为的乐趣最为长久。
明亮月光下垂钓，何需再忆起那沧浪之水。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的园林景象，通过对自然环境的细腻刻画，展现了诗人对自然之美的深切感受和热爱。

“亭榭跨池塘，泓澄入座凉。”开篇即以精致的笔触勾勒出一副宁静雅致的园林图景。亭榭横跨在清澈见底的水面之上，阳光透过水面折射到坐处，带来一种淡淡的凉意。

“扶疏皆竹柏，冷淡似潇湘。”随后的句子进一步描绘了园林中的植物，竹和柏树以扶疏的姿态生长，其清冷淡雅之感，宛如古时潇湘八景中的意境。

“萍嫩铺波面，苔深锁岸傍。”水中的萍菜轻柔地覆盖着波光粼粼的水面，而岸边则被苔藓所覆盖，显示出园林之自然而不经人工雕琢。

“朝回游不厌，僧到赏难忘。”诗人在早晨和傍晚时分对这片园林进行反复的游走，对僧侣的到来表示赞赏，这里的景致让人留恋忘返。

“最称收残雨，偏宜带夕阳。”园中最适合于细雨绵绵之际和余晖满天之时，其意境尤为迷人。

接下来的“吟堪期谢朓，醉好命嵇康。奢侈心难及，清虚趣最长。”则是诗人在赞美园林景色中，同时表达了对古代文学家谢灵运、嵇康的崇敬之情，以及自己对于物质享乐与精神追求之间选择的心境。

最后，“月明垂钓兴，何必忆沧浪。”则是在描写夜晚时分，当明月高悬，诗人心中涌起想要垂钩捕鱼的兴趣，此情此景，又何须去怀念远方的沧浪之水呢？

整首诗通过对园林美景的细致描绘，以及诗人个人情感与文学崇敬的交织，展现了中国古典园林文化中追求自然、宁静和精神寄托的理想。