美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘

拼音版原文

束shù带dài临lín风fēng气qì调tiáo新xīn，孔kǒng门mén才cái业yè独dú谁shuí伦lún？

杉shān松sōng韵yùn冷lěng雪xuě溪xī暗àn，鸾luán鹤hè势shì高gāo天tiān路lù春chūn。

美měi玉yù韫yùn来lái休xiū问wèn价jià，芳fāng枝zhī攀pān去qù正zhèng无wú尘chén。

莫mò将jiāng芸yún阁gé轻qīng科kē第dì，须xū作zuò人rén间jiān第dì一yī人rén。

注释

束带：整洁的衣带。
临风：步入清风中。
孔门：孔子门下。
才业：才华。
独谁伦：无人能比。
杉松：杉树和松树。
韵冷：韵致清冷。
雪溪：暗雪溪边。
鸾鹤：鸾鸟和鹤。
势高：振翅高飞。
天路：高空。
美玉：美玉。
韫来：无需询问。
休问价：不必问价值。
芳枝：芳香的树枝。
无尘：不染尘埃。
芸阁：芸阁（古代指藏书之处，也代指文职）。
轻科第：轻视文职。
第一人：顶尖人物。

翻译

身着整洁衣带步入清风中，孔子门下的才华谁可比肩？
杉松在暗雪溪边显韵致，鸾鹤振翅欲飞入春的高空。
美玉无需询问价值，芳香的树枝攀折不染尘埃。
切勿轻视文职如芸阁，应立志成为世间顶尖人物。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者在自然界中的情操与修养，表达了对友人李秘书的赞美之情。首句“束带临风气调新”展现了诗人在春风中调整心态，显得精神焕发。紧接着，“孔门才业独谁伦”则强调了学者在文学和儒家學问上的卓越成就，无人能与之匹敌。

第三句“杉松韵冷雪溪暗”通过对自然景物的描绘，传达了一种清冷与宁静，仿佛是诗人内心世界的写照。第四句“鸾鹤势高天路春”则展现了诗人志向远大，如同鸾鹤一般飞升，触摸到了春天的美好。

第五句“美玉韫来休问价”暗示这份礼物不必计较价值，它象征着纯洁无暇。最后两句“芳枝攀去正无尘，莫将芸阁轻科第，须作人间第一人”，诗人通过攀折花枝比喻手中所持之物是干净的，不染尘埃，告诫李秘书不要将自己的才能轻易地束缚在某一领域，要追求成为世上最杰出的人。

整首诗流露出对友人的深切赞赏和期望，同时也反映了古代文人对于品格修养与学术成就的重视。