一间茅屋数株梅,三径频成为我开
宋 · 赵蕃
一间茅屋数株梅,三径频成为我开。
剩有游蜂能掠蕊,寂无饥雀下行苔。
长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回。
为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来。
剩有游蜂能掠蕊,寂无饥雀下行苔。
长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回。
为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来。
注释
茅屋:简陋的小屋。梅:梅花。
三径:小路。
频成:常常。
我开:我独自漫步。
游蜂:闲逛的蜜蜂。
掠蕊:采蜜。
寂无:没有。
饥雀:饥饿的麻雀。
行苔:下来觅食的苔藓。
长吟:长时间地吟咏。
频惊落:频繁飘落。
久坐:长时间坐着。
晚始回:直到天色晚些再离开。
清风:清风。
轻扫:轻易扫去。
明朝:明天。
杖藜:拄着拐杖。
翻译
一座简陋的小屋周围种了几株梅花,小路常常是我独自漫步的地方。蜜蜂还能在剩余的花朵上采蜜,但没有饥饿的麻雀下来觅食,只有寂静的苔藓作伴。
长时间地吟咏,我惋惜花瓣频繁飘落,坐着欣赏不妨直到天色晚些再离开。
请告诉清风,不要轻易扫去落花,明天我还想拄着拐杖再来欣赏。
鉴赏
这首诗描绘了一幅简朴而宁静的冬日画面,诗人赵蕃在一间只有几株梅花的小屋旁,独自漫步在小径上,欣赏梅花盛开的景象。他沉醉其中,与蜜蜂共赏花蕊,却没有鸟雀打扰,四周只有寂静和苔藓覆盖的地面。诗人长时间地吟咏,不觉天色已晚,还不愿离开,叮嘱清风不要轻易吹落花瓣,因为他期待第二天再次拄杖前来赏梅。整首诗流露出诗人对自然之美的深深喜爱和对时光流逝的感慨,展现了宋代文人雅士的闲适生活情趣。