金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新丰

拼音版原文

长cháng安ān细xì侯hóu年nián尚shàng小xiǎo，独dú出chū春chūn郊jiāo不bù须xū晓xiǎo。

手shǒu持chí柘zhè弹tán霸bà陵líng边biān，岂qǐ惜xī金jīn丸wán射shè飞fēi鸟niǎo。

金jīn丸wán射shè尽jìn飞fēi鸟niǎo空kōng，解jiě衣yī市shì酒jiǔ向xiàng新xīn岂qǐ。

醉zuì倒dǎo银yín缾píng方fāng肯kěn去qù，去qù卧wò红hóng楼lóu歌gē吹chuī中zhōng。

不bù管guǎn花huā开kāi与yǔ花huā老lǎo，明míng朝cháo还hái去qù杜dù城chéng东dōng。

注释

长安：古代中国的首都，这里指代长安贵公子。
尚小：年纪还小，形容年轻。
春郊：春天的郊外。
柘弹：柘木制成的弹弓。
霸陵：古地名，位于今陕西西安附近。
金丸：用金子做的弹丸。
飞鸟：空中飞翔的鸟儿。
新丰：古县名，位于今陕西西安附近。
银瓶：形容酒壶或酒杯。
红楼：红色的楼阁，可能指代豪华的酒馆或歌妓聚居之地。
花开与花老：花开和花凋谢，象征时光流逝。
杜城东：杜城的东部，杜城即古代长安的一座城门。

翻译

年轻的长安贵公子年纪尚轻，独自一人在春天的郊外游玩无需天亮就出发。
他手持柘木制成的弹弓，在霸陵附近玩耍，不惜用金制的弹丸射击空中飞翔的鸟儿。
尽管金丸射尽了飞鸟，他还是脱下衣服到市场买酒，选择新丰作为目的地。
喝得烂醉如泥后，他才愿意离开，躺倒在歌吹喧闹的红楼之中。
他不管花开花落，明天依然会前往杜城东边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《挟弹篇》，描绘了一个年轻贵族子弟长安细侯的形象。他年纪轻轻，天还没亮就独自外出到春郊游玩，手中拿着柘木制成的弹弓，在霸陵边尽情地射飞鸟，毫不吝惜珍贵的金丸。射完鸟后，他换上轻装前往新丰买酒，畅饮至醉，倒在银瓶旁才肯离去，随后沉醉于红楼的歌吹之中。

诗中展现了主人公的豪放不羁和对生活的热爱，即使不顾及花开花落的时间流转，他仍沉浸在当下的欢乐中。最后，他决定第二天早晨再去杜城东，流露出一种随性自在的生活态度。整首诗语言简洁，画面生动，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。