谩忝相于分，吾言世甚轻

拼音版原文

长cháng安ān那nà不bù住zhù，西xī笑xiào又yòu东dōng行xíng。
若ruò以yǐ贫pín无wú计jì，何hé因yīn事shì有yǒu成chéng。

云yún峰fēng天tiān外wài出chū，江jiāng色sè草cǎo中zhōng明míng。
谩màn忝tiǎn相xiāng于yú分fēn，吾wú言yán世shì甚shèn轻qīng。

注释

长安：指长安城，古代中国的首都。
住：停留。
西笑：向西而笑，表示离开。
东行：向东行走。
贫无计：贫穷无法解决。
事有成：事业有成。
云峰：云雾中的山峰。
天外：云层之上。
江色：江水的颜色。
草中明：在草丛中显得明亮。
谩忝：徒然，空有。
相于分：相识的缘分。
吾言：我说的话。
世甚轻：世间评价很轻。

翻译

长安城无法留住我，我笑着向西又向东行进。
如果贫穷成了无法解决的问题，又怎能期待事业有所成就？
云层之外的山峰显现，江水的颜色在草丛中显得明亮。
我空有与你相识的缘分，但我的话在这个世间却分量很轻。

鉴赏

此诗描绘了一位进士离别长安，踏上归途的情景。"长安那不住，西笑又东行"表达了诗人对这座城市的留恋与不舍，同时也展现了对未来旅途的乐观态度。"若以贫无计，何因事有成"则透露了一种豁达的心态，即使面对困境，也能坦然处之，因为最终还是有所成就。

接下来的两句"云峰天外出，江色草中明"极好地描绘了诗人归乡途中的自然美景。这里的“云峰”与“江色草中明”构建了一幅生动的山水画面，展示了诗人对大自然之美的感悟和欣赏。

最后两句"谩忝相于分，吾言世甚轻"则流露出诗人在告别旧友时的淡然与豁达，似乎在说，即使世俗的评价如何变幻，自己的心境依旧轻松自如，不为世事所动。

整首诗通过对长安离别和归途自然美景的描绘，表达了诗人超脱尘世、豁然忘怀的情怀。