门巷遍芳草，相期春醉稀

拼音版原文

门mén巷xiàng遍biàn芳fāng草cǎo，相xiāng期qī春chūn醉zuì稀xī。

可kě怜lián双shuāng燕yàn到dào，还hái似sì故gù人rén归guī。

幽yōu鸟niǎo隔gé溪xī语yǔ，落luò花huā穿chuān竹zhú飞fēi。

谁shuí知zhī静jìng者zhě乐lè，石shí上shàng脱tuō朝cháo衣yī。

注释

门巷：街道和小巷。
遍：到处都是。
芳草：青草，形容春天的景象。
相期：期待，约定。
春醉：春天的醉意，指欣赏春景的愉快心情。
可怜：可爱，引申为令人怜爱。
双燕：两只燕子。
故人：老朋友。
幽鸟：隐蔽在树林中的鸟。
隔溪语：隔着溪流鸣叫。
落花：凋落的花朵。
穿竹飞：穿过竹林飞舞。
谁知：谁能知道。
静者：安静的人，指隐居者或心境平静的人。
脱朝衣：脱下早晨的官服，可能指隐退或放松。

翻译

门巷中满是芳香的青草，期待着春天的醉意越来越少。
可爱的小燕子归来，就像老朋友重逢。
幽静的鸟儿在小溪对岸交谈，落花随风穿过竹林飞翔。
又有谁知道，静静享受的人，会在石头上脱下早晨的官服。

鉴赏

这首宋诗《即事简友人》是郑獬所作，描绘了春天的静谧与美好。诗人通过“门巷遍芳草”展现了春日里满眼的青翠，暗示了生机盎然的季节。"相期春醉稀"表达了诗人与朋友共度春光，期待少有的醉酒欢聚时光。

"可怜双燕到"以双燕归来象征友人的到来，增添了亲切与喜悦之情。"还似故人归"进一步强化了这种情感联系，如同老友重逢，让人感到温馨。接下来，"幽鸟隔溪语，落花穿竹飞"两句，通过描绘溪边鸟鸣和落花飞舞的动态画面，营造出宁静而富有生机的氛围。

最后，"谁知静者乐，石上脱朝衣"揭示了诗人的内心世界，他享受着这份宁静，甚至在石头上脱下朝服，流露出对自然与简朴生活的深深喜爱。整首诗寓情于景，既表达了对友情的珍视，也传达了诗人淡泊名利、追求宁静生活的态度。